The History of the Iditarod – The L

The History of the Iditarod – The Last Great Race on Earth

In the 1880s, gold was discovered in what is now the most northern state of the USA, Alaska. Many people came to the area hoping to get rich. New towns were built and grew quickly. One such town was called Iditarod, which means ‘far, distant place’. This town grew so quickly during 1909 that it briefly became the largest city in Alaska. In the summer months, essential supplies could be delivered by boat, but in winter the rivers and the ocean froze and there was no way to get to them. So, in 1910, a winter track was built which would be used by teams of dogs pulling sleds. They would take mail, food and clothes to the gold miners.

The track became known as the Iditarod Trail. It took a team of dogs about three weeks to travel across Alaska. They stopped at road houses where drivers could get a warm bed for the night and something to eat for both themselves and their dogs. The trail was used every winter until the 1920s when aeroplanes replaced steam boats and dog teams as the main form of transport.

However, the dogs had one last taste of fame in 1925, when a disease called diphtheria hit the city of Nome. The disease could be cured but, unfortunately, the closest medicine that could be found was in Anchorage, right on the other side of Alaska. Aeroplanes were still quite new, so no-one knew if they could fly in such cold weather. Also, Carl Eielson, the only pilot considered skilled enough to manage the flight, was away on a trip at the time. It was therefore agreed that the medicine would be transported using teams of dogs instead.

The trip covered over 1,000 kilometres, most of it along the Iditarod Trail. It took twenty teams just six days to complete the journey. Leonard Seppala, a Norwegian who had come to Alaska looking for gold, travelled the first 400 of those kilometres. He had to trust his dog Togo’s ability to find his way in the blinding snow and Togo turned out to be a reliable guide. The last part of the journey was done by Gunnar Kaasen who had driven dog teams in Alaska for 21 years. His lead dog was Balto. At one point Balto refused to go any further, and saved the team from falling into icy water. The diphtheria was stopped and Balto became a hero.

Nowadays a dog sled race is held every year from Anchorage to Nome, following the route of that famous journey in 1925. It is called the Iditarod and has become known as ‘The Last Great Race on Earth’.

Resultados (Francês) 1:

L'histoire de l'Iditarod – la dernière grande course sur terreDans les années 1880, l'or fut découvert dans ce qui est aujourd'hui l'état le plus au nord des USA, Alaska. Beaucoup de gens sont venus de la région dans l'espoir de devenir riche. Villes nouvelles ont été construites et grandit rapidement. Une telle ville s'appelait Iditarod, qui signifie « lieu de loin, lointain ». Cette ville s'est développée si vite pendant 1909 qu'elle a été brièvement la plus grande ville de l'Alaska. Dans les mois d'été, des fournitures essentielles ont peuvent être livrés par bateau, mais en hiver, les rivières et l'océan gelaient et il n'y avait aucun moyen d'obtenir pour eux. Ainsi, en 1910, une piste d'hiver a été construite, qui seraient utilisés par des équipes de chiens tirant des traîneaux. Ils prendraient de courrier, de nourriture et de vêtements pour les chercheurs d'or.La piste est devenu connue comme l'Iditarod Trail. Il a fallu un attelage de chiens environ trois semaines à voyager à travers l'Alaska. Ils se sont arrêtés à maisons de route où les pilotes pouvaient obtenir un lit douillet pour la nuit et quelque chose à manger pour eux-mêmes et pour leurs chiens. Le sentier a été utilisé chaque hiver jusqu'aux années 1920, quand les avions remplacé bateaux à vapeur et des équipes maître-chien comme la principale forme de transport.Toutefois, les chiens avaient un goût dernier Temple de la renommée en 1925, lorsque une maladie appelée la diphtérie a frappé la ville de Nome. La maladie peut être guérie, mais, malheureusement, la médecine plus proche qu'on pourrait retrouver était au mouillage, juste de l'autre côté de l'Alaska. Les avions étaient encore tout à fait nouveau, alors personne ne savait si elles pouvaient voler en ces temps de froid. En outre, Carl Eielson, le seul pilote considéré comme assez habile pour gérer le vol, était absent lors d'un voyage dans le temps. Il a donc été convenu que la médecine serait transportée à l'aide des équipes de chiens à la place.Le voyage a couvert plus de 1 000 kilomètres, la plupart le long du sentier de l'Iditarod. Il a fallu vingt équipes seulement six jours pour terminer le voyage. Leonard Seppala, un norvégien qui venait de l'Alaska à la recherche d'or, s'est rendu à la première tranche de 400 de ces kilomètres. Il devait faire confiance capacité du Togo de son chien de trouver son chemin dans la neige aveuglante et le Togo s'est avéré être un guide fiable. La dernière partie du voyage a été faite par Gunnar Kaasen qui avait conduit les équipes maître-chien en Alaska depuis 21 ans. Son chien de tête était Balto. À un moment donné Balto a refusé d'aller plus loin et l'équipe a sauvé de tomber dans l'eau glacée. La diphtérie a été arrêtée et Balto est devenu un héros.De nos jours, une course de traîneau à chiens se tient chaque année d'Anchorage à Nome, suivent le tracé de ce fameux voyage en 1925. Il est appelé l'Iditarod et est devenu connu comme « La dernière grande course sur terre ».

Resultados (Francês) 2:

L'histoire de l'Iditarod - The Last Great Race sur Terre Dans les années 1880, l'or a été découvert dans ce qui est maintenant l'état le plus au nord des Etats-Unis, de l'Alaska. Beaucoup de gens sont venus à la région dans l'espoir de devenir riche. Les villes nouvelles ont été construites et ont progressé rapidement. Une telle ville a été appelée Iditarod, qui signifie «loin, endroit éloigné». Cette ville a grandi si vite pendant l'année 1909 qu'il est devenu brièvement la plus grande ville de l'Alaska. Dans les mois d'été, des fournitures essentielles pourraient être livrés par bateau, mais en hiver, les rivières et l'océan gelé et il n'y avait aucun moyen d'obtenir pour eux. Ainsi, en 1910, une piste d'hiver a été construite qui serait utilisé par les équipes de chiens tirant des traîneaux. Ils prendraient électronique, nourriture et des vêtements aux mineurs d'or. La piste est devenu connu comme l'Iditarod Trail. Il a fallu une équipe de chiens environ trois semaines pour voyager à travers l'Alaska. Ils se sont arrêtés dans les maisons de la route où les conducteurs peuvent obtenir un lit chaud pour la nuit et quelque chose à manger à la fois pour eux-mêmes et leurs chiens. Le sentier a été utilisé chaque hiver jusqu'à ce que les années 1920, lorsque les avions remplacés bateaux à vapeur et des équipes de chiens que la principale forme de transport. Cependant, les chiens avaient une dernière avant-goût de la gloire en 1925, quand une maladie appelée la diphtérie a frappé la ville de Nome. La maladie peut être guérie, mais, malheureusement, le médicament le plus proche qui pourrait être trouvée était à Anchorage, à droite de l'autre côté de l'Alaska. Avions étaient encore assez nouveau, donc personne ne savait si elles pouvaient voler dans un froid pareil. Aussi, Carl Eielson, le seul pilote considéré comme suffisamment qualifiés pour la gestion du vol, était en voyage à l'époque. Il a donc été convenu que le médicament serait transporté à l'aide des équipes de chiens à la place. Le voyage couvert plus de 1000 kilomètres, la plupart de celui-ci le long de la Iditarod Trail. Il a fallu vingt équipes seulement six jours pour terminer le voyage. Leonard Seppala, un Norvégien qui était venu chercher de l'or en Alaska, a parcouru le premier 400 de ces kilomètres. Il avait à faire confiance à son chien capacité du Togo pour trouver son chemin dans la neige aveuglante et le Togo avéré être un guide fiable. La dernière partie du voyage a été fait par Gunnar Kaasen qui avait conduit les équipes de chiens en Alaska pendant 21 ans. Son chien de tête était Balto. À un moment donné Balto refusé d'aller plus loin, et sauva son équipe de tomber dans l'eau glacée. La diphtérie a été arrêté et Balto est devenu un héros. Aujourd'hui, une course de traîneau à chiens a lieu chaque année à partir de Anchorage à Nome, en suivant la route de ce fameux voyage en 1925. Il est appelé l'Iditarod et est devenu connu sous le nom 'The Last Great Race sur Terre'.

Resultados (Francês) 3:

l'histoire de l'iditarod – la dernière course sur terre

dans les années 1880, on découvre de l'or dans ce qui est maintenant le plus l'État du nord des États - unis, de l'alaska.beaucoup de gens sont venus de la région espère devenir riche.les villes nouvelles ont été construites et croît rapidement.cette ville s'appelait iditarod, qui signifie « loin, loin.cette ville a grandi si vite en 1909 que brièvement est devenue la plus grande ville de l'alaska.dans les mois d'été, les fournitures essentielles pourraient être livrées par bateau, mais en hiver les rivières et de l'océan gelé, et il n'y a aucun moyen de le faire.alors, en 1910, un hiver a été construit, qui seraient utilisés par les équipes de chiens à tirer des traîneaux.ils devraient prendre le courrier, de la nourriture et des vêtements aux gold miners.

la piste est devenue l'iditarod trail.c'est une équipe de chiens environ trois semaines à voyager à travers l'alaska.ils ont arrêté en route des maisons où les conducteurs pourrait avoir un lit chaud pour la nuit et quelque chose à manger pour eux - mêmes et leurs chiens.la piste est utilisée chaque hiver jusqu'aux années 20, quand les avions remplacé des bateaux à vapeur et des équipes maître - chien comme forme principale de transport.

toutefois,les chiens ont un goût de la gloire en 1925, lorsqu'une maladie appelée la diphtérie a touché la ville de nome.la maladie pourrait être guéri mais, malheureusement, le médicament pourrait être trouvé était plus proche d'anchorage, juste de l'autre côté de l'alaska.les avions sont encore assez nouvelle, personne ne savait si ils pouvaient voler dans ce froid.aussi, carl eielson,