Russia was probably responsible for

Russia was probably responsible for the deadly bombing of a United Nations humanitarian aid convoy in Syria, American officials said Tuesday, further shredding what remained of a severely weakened agreement between the United States and Russia aimed at halting the war.

Aghast at the attack on Monday night, United Nations officials on Tuesday suspended all aid convoys in Syria, describing the bombing as a possible war crime and a cowardly act.

The suspension was announced as the United Nations was convening its annual General Assembly meetings in New York, where the five-year-old Syria war has become the organization’s most anguishing challenge.

“Just when we think it cannot get any worse, the bar of depravity sinks lower,” Secretary General Ban Ki-moon said in his opening remarks to the gathering, his last as leader of the United Nations after 10 years. Mr. Ban called the attack on the convoy “sickening, savage and apparently deliberate.”

Publicly, the Obama administration said it held Russia responsible, in its role as a sponsor of the partial cease-fire agreement that it reached last week with United States. But the Americans still held out the possibility of salvaging the agreement. Benjamin Rhodes, the deputy national security adviser, said Russia should have ensured a halt to air operations in an area where “humanitarian assistance is flowing.”

Privately, American officials said their intelligence information suggested Russian aircraft had actually carried out the attack.

The American officials said that the Obama administration wanted to allow Moscow the time and space to investigate and announce its own conclusions about the bombing, which destroyed 18 of 31 trucks authorized to travel to a rebel-held area in northern Syria.

Continue reading the main story

The bombing was the second disaster in three days to subvert the agreement between Russia and the United States, which had called for a weeklong cease-fire, humanitarian aid deliveries, collaboration by the two powers on targeting militant extremists in Syria and a buildup of trust to eventually resume peace talks.

On Saturday, an errant American airstrike that was supposed to target Islamic State militants in Syria instead killed 60 people that Syria’s government and its Russian allies identified as Syrian soldiers; they suggested that the assault was deliberate, despite American apologies.

The United States has the ability to track warplanes and other aircraft in the region — through radar and other sensors — and the Pentagon has determined with “very high probability” that a Russian Su-24 attack plane was directly over the convoy less than a minute before the airstrike was reported, a senior American official said.

“We have a very good picture of the skies over Syria, as well as where there’s activity,” the official said. “We know the plane in question was Russian, not Syrian, and was directly overhead.”

American analysts are assessing photographs of the bomb damage that could be tied to the weapons the Su-24 carries. They are also checking for any intercepted communications from the Russian pilot to determine why the convoy was struck.

“We have no indication that anything other than Russian tactical aircraft were in the air at the time the convoy was struck, to include both strike and reconnaissance aircraft,” said another American official. “We have seen no indication that it was anything other than an airstrike.”

The officials spoke on condition of anonymity because they were discussing classified intelligence information.

Col. John J. Thomas, a spokesman for United States Central Command, told reporters at the Pentagon on Tuesday that warplanes of the American-led coalition that is fighting the Islamic State in Iraq and Syria had not carried out the attack. “We’ll look to the Syrians and the Russians to tell us what they know,” he said.

The strike on the trucks, which were carrying critically needed food and medical supplies bound for rebel-held areas of Syria’s western Aleppo Province, took place shortly after the Syrian military declared that it regarded the seven-day partial cease-fire as over.

The convoy, escorted by the Syrian Arab Red Crescent, was among the first to try to deliver humanitarian aid to rebel-held areas under the cease-fire agreement. Members of the group said its local chief, Omar Barakat, was among at least 12 people killed in the attack, though United Nations officials in Geneva said the death toll was uncertain.

The International Committee of the Red Cross sai

Resultados (Português) 1:

Rússia foi provavelmente responsável para o bombardeio mortal de um comboio de ajuda humanitária das Nações Unidas na Síria, oficiais americanos disseram terça-feira, mais destruir o que restou de um severamente debilitado acordo entre os Estados Unidos e a Rússia destinadas a travar a guerra.Horrorizado com o ataque na noite de segunda-feira, os funcionários das Nações Unidas na terça-feira suspendeu todos os comboios de ajuda na Síria, descrevendo o bombardeio como um possível crime de guerra e um ato covarde.A suspensão foi anunciada como a organização da Nações Unidas foi convocar suas reuniões anuais da Assembleia Geral em Nova York, onde a Guerra Síria de cinco anos de idade tornou-se mais angustiante desafio da organização."Quando pensamos que não pode piorar, a barra de depravação pias inferiores," Secretário Geral Ban Ki-moon disse em seu discurso de abertura para o encontro, o último como líder das Nações Unidas depois de 10 anos. Mr. Ban chamado o ataque ao comboio "doentio, selvagens e aparentemente deliberada."A administração Obama disse publicamente, que é responsabilizado na Rússia, em seu papel como um patrocinador do acordo de cessar-fogo parcial que chegou na semana passada com Estados Unidos. Mas os americanos ainda estendeu a possibilidade de salvar o acordo. Benjamin Rhodes, o conselheiro de segurança nacional adjunto, disse a que Rússia deve ter assegurada uma parada para as operações aéreas em uma área onde "assistência humanitária está fluindo."Em particular, funcionários americanos disseram que suas informações de inteligência sugeriram aeronaves russas realmente tinham realizado o ataque.Os oficiais americanos disseram que a administração Obama queria permitir a Moscou, o tempo e o espaço para investigar e anunciar suas próprias conclusões sobre o atentado, que destruiu 18 dos 31 caminhões autorizados a viajar para uma área de rebelde-realizada no norte da Síria.Continue lendo a história principalO atentado foi o segundo desastre em três dias para subverter o acordo entre a Rússia e os Estados Unidos, que tinha chamado para um cessar-fogo uma semana, a entrega de ajuda humanitária, a colaboração de duas potências no direcionamento de militantes extremistas na Síria e um acúmulo de confiança para eventualmente retomar negociações de paz.No sábado, um ataque aéreo americano errante que supostamente por militantes do estado islâmico alvo na Síria em vez disso matou 60 pessoas Governo da Síria que e seus aliados russos identificados como soldados sírios; Eles sugeriram que o ataque foi deliberado, apesar das desculpas americanas.Os Estados Unidos têm a capacidade de rastrear aviões e outras aeronaves na região — através de radar e outros sensores — e o Pentágono determinou com "grande probabilidade" que um russo Su-24 atacam o avião esteve diretamente sobre o comboio de menos de um minuto antes que o ataque aéreo foi relatado, disse um alto funcionário americano."Nós temos uma boa foto dos céus sobre a Síria, bem como onde há atividade," disse o funcionário. "Sabemos que o avião em questão era russo, não sírio e foi diretamente sobrecarga."Analistas americanos estão avaliando fotografias dos danos bomba que pode ser vinculado com as armas que carrega o Su-24. Eles também estão à procura de quaisquer comunicações interceptadas do piloto russo para determinar por que o comboio foi atingido."Não temos indicação que qualquer coisa além de aeronaves táticas russas estavam no ar na hora que o comboio foi atingido, para incluir tanto a greve e reconhecimento de aeronaves,", disse outro funcionário americano. "Nós não vi nenhuma indicação de que era algo diferente de um ataque aéreo."Os funcionários falaram sob condição de anonimato porque eles discutiam informações confidenciais.O Coronel John J. Thomas, um porta-voz do comando Central dos Estados Unidos, disse aos jornalistas no Pentágono, na terça-feira que aviões da coligação liderada americano que está lutando contra o estado islâmico do Iraque e a Síria não tinham realizado o ataque. "Nós vamos olhar para os sírios e os russos nos dizer o que eles sabem," ele disse.A greve nos caminhões, que traziam comida criticamente necessária e medical fornece limite para áreas da província de Alepo na Síria ocidental, rebelde teve lugar pouco depois do exército Sírio declarou que é considerado o sete dias parcial cessar-fogo como mais.O comboio, escoltado pelo crescente vermelho árabe sírio, foi um dos primeiros a tentar entregar ajuda humanitária para áreas rebeldes no âmbito do acordo de cessar-fogo. Membros do grupo disseram que seu chefe local, Omar Barakat, foi pelo menos 12 pessoas mortas no ataque, embora os funcionários das Nações Unidas em Genebra disseram que o número de mortos foi incerto.The International Committee of the Red Cross sai

Resultados (Português) 2:

A Rússia foi, provavelmente, responsável pelo atentado mortal de um comboio de ajuda humanitária das Nações Unidas na Síria, as autoridades americanas nesta terça-feira, ainda rasgando o que restava de um acordo severamente enfraquecida entre os Estados Unidos ea Rússia destinado a travar a guerra.

Horrorizado com o ataque na segunda-feira noite, funcionários das Nações Unidas na terça-feira suspendeu todos os comboios de ajuda na Síria, descrevendo o bombardeio como um possível crime de guerra e um ato covarde.

a suspensão foi anunciada como a Organização das Nações Unidas foi convocar suas reuniões anuais da Assembleia Geral em Nova York, onde a cinco guerra Síria anos de idade, tornou-se desafio mais angustiante da organização.

"Apenas quando pensamos que não pode ficar pior, a barra da depravação afunda mais baixo", disse o secretário-geral Ban Ki-moon, em seu discurso de abertura do encontro, o seu passado como líder das Nações Unidas depois de 10 anos. Ban Ki-moon chamou o ataque ao comboio "doentio, selvagem e aparentemente deliberada."

Publicamente, o governo Obama disse que realizou a Rússia responsável, no seu papel como um patrocinador do acordo parcial cessar-fogo que atingiu na semana passada com os Estados Unidos . Mas os norte-americanos ainda estendeu a possibilidade de salvar o acordo. Benjamin Rhodes, o assessor de segurança nacional, disse que a Rússia deveria ter garantido a suspensão de operações aéreas em uma área onde "a assistência humanitária está fluindo."

Particularmente, as autoridades americanas disseram que sua informação de inteligência sugeriu avião russo tinha realmente realizou o ataque.

O norte-americano os funcionários disseram que a administração Obama queria permitir que Moscou o tempo eo espaço para investigar e anunciar as suas próprias conclusões sobre o bombardeio, que destruiu 18 de 31 caminhões autorizado a viajar para uma área controlada pelos rebeldes no norte da Síria.

Continue lendo a história principal

a bombardeamento foi o segundo desastre em três dias para subverter o acordo entre a Rússia e os Estados Unidos, que tinha chamado para um cessar-fogo de uma semana, as entregas de ajuda humanitária, a colaboração, as duas potências em alvejar militantes extremistas na Síria e um acúmulo de confiança para eventualmente, retomar as negociações de paz.

no sábado, um ataque aéreo americano errante que era suposto alvo militantes Estado islâmico na Síria, em vez matou 60 pessoas que o governo da Síria e os seus aliados russos identificados como soldados sírios; eles sugeriram que o ataque foi deliberado, apesar desculpas americanos.

Os Estados Unidos têm a capacidade de rastrear aviões e outras aeronaves na região - por meio de radar e outros sensores - eo Pentágono determinou com "alta probabilidade" de que um russo Su- 24 avião de ataque foi diretamente sobre o comboio menos de um minuto antes do ataque aéreo foi relatado, disse um alto funcionário americano.

"Nós temos uma imagem muito boa dos céus sobre a Síria, bem como onde há atividade", disse o funcionário. "Sabemos que o avião em questão era russo, e não da Síria, e foi diretamente para cima."

Analistas americanos estão avaliando fotografias dos danos bomba que poderia ser amarrado às armas do Su-24 carrega. Eles também são a verificação de quaisquer comunicações interceptadas do piloto russo para determinar por que o comboio foi atingido.

"Nós não temos nenhuma indicação de que qualquer coisa diferente de aeronaves táticas russo estavam no ar no momento em que o comboio foi atingido, para incluir tanto ataque e reconhecimento aeronaves ", disse outra autoridade norte-americana. "Não vimos nenhuma indicação de que era outra coisa senão um ataque aéreo."

Os funcionários falaram sob condição de anonimato porque eles estavam discutindo informações de inteligência classificada.

Col. John J. Thomas, porta-voz da United States Central Command, disse a jornalistas no Pentágono na terça-feira que aviões de guerra da coalizão liderada pelos Estados Unidos, que está lutando contra o Estado Islâmico no Iraque e Síria não havia realizado o ataque. "Nós vamos olhar para os sírios e os russos para nos contar o que sabem", disse ele.

A greve sobre os caminhões, que estavam carregando alimentos extremamente necessárias e suprimentos médicos com destino a áreas controladas pelos rebeldes da província ocidental Aleppo na Síria, levou lugar logo após os militares sírios declarou que considerava o cessar-fogo parcial de sete dias como mais.

o comboio, escoltado pelo Crescente vermelho árabe sírio, foi um dos primeiros a tentar entregar ajuda humanitária às áreas controladas pelos rebeldes sob o cessar acordo -fogo. Os membros do grupo disse que seu chefe local, Omar Barakat, estava entre pelo menos 12 pessoas mortas no ataque, embora as autoridades das Nações Unidas em Genebra, disse que o número de mortos era incerto.

O Comitê Internacional da Cruz Vermelha sai