China boasts the largest TV audienc

China boasts the largest TV audience in the world, thanks in part to a communist infrastructure that saw TV as a means of direct communication with a vast population. Today, state broadcaster CCTV claims an audience of more than 1 billion; content comes courtesy of some 200 stations, offering viewers a total of 2,900 channels.

And as the Chinese economy whips itself into ever better shape, TV is becoming increasingly commercial, says Chris Gelken, a UK journalist who has recently completed a three-year stint in the country as news anchor with English-language station CCTV9. "Competition for advertising dollars is driving a fierce ratings war," he says, referring to an industry reportedly already worth $3.4bn a year.

As a result, where once the programming agenda was dictated by an ever-shifting party line, these days program makers are far more attuned to ratings - and consequently, sandwiched between old war movies and news reports from the factory floor, glossy melodramas now document the movements of the new urban middle class, playing out their lives over branded cups of Nescafé.

"With this rolling commercialization come opportunities for foreign talent", says Claire Conceison, a professor of drama at Tufts University and author of Significant Other, a study of images of foreigners on the Chinese stage. "Why do Chinese TV makers like to feature foreign talent? In part for novelty value," she says. "Outside the cities, many viewers may never have met a foreigner in the flesh, and TV can feed their curiosity - although the way foreigners are depicted on screen does little to challenge accepted stereotypes about the west. And, of course, as any savvy Shanghai ad agency would tell you: in modern China, foreign skin sells.

Resultados (Espanhol) 1:

China cuenta con la mayor audiencia de TV en el mundo, en parte gracias a una infraestructura comunista que vio TV como un medio de comunicación directa con una vasta población. Hoy en día, la emisora estatal CCTV reclama una audiencia de más de 1 billón; contenido viene cortesía de unas 200 estaciones, ofreciendo a los espectadores un total de 2.900 canales. Y mientras la economía China sí mismo en forma cada vez mejor, TV se está convirtiendo en cada vez más comercial, dice Chris Gelken, un periodista de UK que ha concluido un periodo de tres años en el país como presentadora de noticias con la estación de inglés CCTV9. "Competencia por los dólares de publicidad está conduciendo una guerra feroz calificaciones", dice, refiriéndose a una industria al parecer ya vale $3 .4bn un año. Como resultado, donde una vez que la agenda de programación fue dictada por una línea de partido siempre cambiante, estos realizadores de días son mucho más en sintonía con calificaciones - y por lo tanto, intercala entre viejas películas de guerra y noticias informes de la fábrica, melodramas brillantes ahora documentan los movimientos de la nueva clase media urbana, jugando sus vidas sobre marca tazas de Nescafé. "Con este balanceo comercialización vienen oportunidades de talento extranjero", dice Claire Conceison, un profesor de drama en la Universidad Tufts y autor de Significant Other, un estudio de imágenes de los extranjeros en el escenario chino. "¿Por qué los fabricantes de TV chinos gustan a talento extranjero característica? En parte para el valor de la novedad,"ella dice. "Fuera de las ciudades, muchos espectadores no pueden nunca han conocido a un extranjero en la carne y TV puede alimentar su curiosidad - aunque los extranjeros de manera son representados en pantalla hace poco para desafiar los estereotipos aceptados sobre el oeste. Y, por supuesto, como cualquier agencia de publicidad inteligente de Shanghai le diría: en la China moderna, exterior piel vende.

Resultados (Espanhol) 2:

China tiene la mayor audiencia de televisión en el mundo, en parte gracias a una infraestructura comunista que vio la televisión como medio de comunicación directa con una vasta población. Hoy en día, la cadena estatal CCTV reclama una audiencia de más de 1 mil millones; contenido es cortesía de unas 200 estaciones, que ofrece a los espectadores un total de 2.900 canales. Y a medida que la economía china azota sí mismo en cada vez mejor forma, la televisión se está convirtiendo cada vez más comercial, dice Chris Gelken, un periodista británico que ha completado recientemente un período de tres años en el país como presentador de noticias con CCTV9 estación de Inglés-idioma. "La competencia por los dólares de publicidad está impulsando una feroz guerra de calificaciones", dice, refiriéndose a una industria según los informes, ya un valor de $ 3.4bn un año. Como resultado, donde una vez que la agenda de programación fue dictada por una línea del partido siempre cambiante, estos programas días los responsables son mucho más en sintonía con las calificaciones - y, en consecuencia, intercalado entre las películas de guerra antiguos y los informes de noticias de la fábrica, melodramas brillantes ahora documentan los movimientos de la nueva clase media urbana, jugando sus vidas en copas de marca de Nescafé. "Con esta comercialización rodadura vienen oportunidades de talento extranjero ", dice Claire Conceison, profesor de arte dramático en la Universidad de Tufts y autor de otro significativo, un estudio de imágenes de los extranjeros en el escenario chino. "¿Por qué los fabricantes de televisores chinos les gusta ofrecer talento extranjero? En parte por valor de la novedad", dice ella. "Fuera de las ciudades, muchos espectadores pueden nunca han conocido a un extranjero en la carne, y la televisión pueden alimentar su curiosidad - a pesar de la forma en que los extranjeros se representan en la pantalla no poco para desafiar los estereotipos aceptados por el oeste y, por supuesto, como cualquier experto. agencia de publicidad Shanghai le diría: en la China moderna, piel extranjera vende.