2. Loosen the fixing screw. Take of

2. Loosen the fixing screw. Take off the battery cover. Pull out the battery
compartment.
3. Place a 8 AA batteries into the battery compartment matching the
polarity symbols (+ and -) marked inside. Replace the battery cover.
Tighten the fixing screw on it.
Caution:

Dispose of old batteries promptly and properly. Never bury or burn
them.

If you don’t plan to use the unit for a week or more time, remove the
batteries. Batteries can leak chemicals that can destroy electronic parts.
USING HEADPHONES
1. Insert the stereo headphones’ 6.5mm plug into the HEADPHONE jack. At
this time the internal speaker disconnects.
2. Set the VOLUME to the desired setting.
3. Set the toggle on the handle to DISC mode.
Listening Safely

To protect your hearing, set the volume to the lowest setting before you
begin listening, adjust the volume to a comfortable level.

Do not listen at extremely high volume levels. Extended high volume
listening can lead to permanent hearing loss.

Do not wear headphones while operating your detector near high-traffic
areas. Pay attention to traffic safety.
6
Lay Out of the Function Panel
1
2
3
7
4
5
6
(1) Ground Balance (GND BAL) controller for ALL METAL mode. Area P is
the balance area. In this area, user can find a balance point (refer to the
operation below).
(2) TUNE controller for ALL METAL mode. Set the toggle to C and hold it.
When you rotate the TUNE controller to a certain point of P area, you will
hear a sound from the speaker.
(3) Sensitivity controller (SENS) is used to adjust the sensitivity. Rotate the
controller clockwise to have a high sensitivity. Rotate it
counter-clockwise to lower the sensitivity. This controller is useful for ALL
METAL and DISC modes.
(4) DISC controller for discrimination. User can adjust the controller to reject
undesired metal. For rejected metal, there’ll be no sound indication.
(5) THRESHOLD controller for discrimination mode. This controller is only
available for DISC mode. Rotate the controller counter-clockwise to low
position to avoid interference. Clockwise rotate the controller to have
7
high

Resultados (Português) 1:

2. Afrouxe o parafuso de fixação. Tire a tampa da bateria. Retirar a bateriacompartimento.3. Coloque um 8 pilhas AA para o compartimento de bateria correspondência asímbolos de polaridade (+ e -) indicada dentro. Substitua a tampa da bateria.Aperte o parafuso de fixação nele.Cuidado:Descarte de baterias velhas prontamente e corretamente. Nunca enterrar ou queimar-os.Se você não planeja usar o aparelho por uma semana ou mais tempo, remova obaterias. As pilhas podem derramar produtos químicos que podem destruir as peças eletrônicas.USANDO FONES DE OUVIDO1. Insira o fone de ouvido plug de 6,5 mm dos fones de ouvido estéreo. Nodesta vez o alto-falante interno desconecta.2. defina o VOLUME para a configuração desejada.3. defina o toggle no punho para o modo de disco.Escutando com segurançaPara proteger a sua audição, definir o volume para o nível mínimo antes de vocêcomeçar a escutar, ajustar o volume para um nível confortável.Não dê ouvidos a níveis de volume extremamente alto. Estendido de alto volumeouvir pode levar à perda permanente da audição.Não use fones de ouvido enquanto estiver operando seu detector perto de alto tráfegoáreas. Preste atenção à segurança no trânsito. 6Deite fora o painel de função1237456(1) controlador de equilíbrio (GND BAL) terreno para modo ALL METAL. É área Pa área de equilíbrio. Nesta área, o usuário pode encontrar um ponto de equilíbrio (referir-se aoperação abaixo).(2) Sintonize o controlador de modo de todo o METAL. Definir o toggle para C... e aguentar.Quando você girar o controlador de som para uma determinada área de ponto de P, você vai...Ouvi um som do alto-falante.(3) sensibilidade controlador (SENS) é usado para ajustar a sensibilidade. Gire ocontrolador para a direita para ter uma alta sensibilidade. Girá-loanti-horário para reduzir a sensibilidade. Este controlador é útil para todos osModos de METAL e disco.(4) controlador de disco para a discriminação. O usuário pode ajustar o controlador para rejeitarmetal indesejável. Para metal rejeitado, não vai haver nenhuma indicação sonora.(5) controlador limite para a modalidade da discriminação. Este controlador é apenasdisponível para o modo de disco. Girar o controlador anti-horário para baixoposição para evitar interferência. Girar no sentido horário o controlador ter 7alta

Resultados (Português) 2:

2. Solte o parafuso de fixação. Retire a tampa da bateria. Retire a bateria
do compartimento.
3. Coloque a 8 pilhas AA no compartimento da bateria combinando os
símbolos de polaridade (+ e -) marcada para dentro. Recoloque a tampa da bateria.
Aperte o parafuso de fixação nele.
Cuidado:
? Elimine as baterias velhas prontamente e corretamente. Nunca enterrar ou queimar
-los.
? Se você não planeja usar a unidade por uma semana ou mais tempo, retire as
baterias. As baterias podem vazar produtos químicos que podem destruir peças eletrônicas.
Usando fones de ouvido
1. Insira o plugue 6,5 milímetros dos fones de ouvido estéreo à tomada de auscultadores. Em
desta vez as desconexões alto-falante interno.
2. Defina o volume para a configuração desejada.
3. Defina a alternância no punho para o modo DISC.
Ouvindo com segurança
? Para proteger a sua audição, defina o volume para o nível mais baixo antes de você
começar a ouvir, ajuste o volume para um nível confortável.
? Não dê ouvidos a volumes extremamente altos. Extensão alto volume
de audição pode levar à perda permanente da audição.
? Não use fones de ouvido enquanto utiliza o seu detector perto de alto tráfego
áreas. Preste atenção ao tráfego de segurança.
6
Lay Out do Painel Função
1
2
3
7
4
5
6
(1) Saldo à terra (GND BAL) para controlador de modo ALL METAL. Área P é
a área do equilíbrio. Nesta área, o usuário pode encontrar um ponto de equilíbrio (consulte a
operação abaixo).
(2) O controlador TUNE para modo ALL METAL. Defina a alternância para C e mantê-lo.
Quando você gira o controlador TUNE até um certo ponto da área P, você vai
ouvir um som do alto-falante.
(3) A sensibilidade controlador (SENS) é usado para ajustar a sensibilidade. Gire o
controlador no sentido horário para ter uma alta sensibilidade. Girá-lo
anti-horário para diminuir a sensibilidade. Este controlador é útil para todos os
modos de metal e disco.
(4) controlador DISC para a discriminação. O usuário pode ajustar o controlador de rejeitar
de metal indesejada. Para o metal rejeitado, não vai haver nenhuma indicação de som.
(5) controlador limite para o modo de discriminação. Este controlador só está
disponível para o modo DISC. Gire o controlador anti-horário para baixo
posição para evitar interferências. No sentido horário girar o controlador ter
7
alta

Resultados (Português) 3:

2.Afrouxe o parafuso de fixação.Tire a Tampa Da bateria.Retire o compartimento de bateria
.
3.Lugar 8 pilhas AA no compartimento de bateria com o
símbolos de polaridade (E -) marcado por Dentro.Substituir a Tampa Da bateria.
aperte o parafuso com cuidado:
.

eliminar pilhas Velhas rapidamente e corretamente.Nunca enterrar ou queimar
.

se você não pretende USAR a unidade por UMA Semana Ou Mais tempo, retire o
baterias.As baterias podem vazar substâncias químicas que podem destruir partes electrónicas.

1 usando fones de ouvido.Inserir OS fones de ouvido estéreo "6.5mm Ligue para o Jack para fone de ouvido.A
, Desta vez, O altifalante interno desliga.
2.Ajustar o volume para a configuração desejada.
3.A Liga o cabo de disco mode.

ouvir com segurança
para PROTEGER a SUA audição, defina o volume para o mínimo antes de você começar a ouvir -, ajustar o volume para um nível confortável.

não ouve extremamente Altos níveis de volume.Extended high volume
ouvir Pode levar à perda Auditiva Permanente.

não use fones de ouvido Ao operar o detector perto de Alto tráfego
áreas.Prestar atenção à segurança no trânsito.
6
lay - out Da função painel 1

2



4 3 7 5

(1) 6 solo equilíbrio (GND BAL) controlador de metal mode.Espaço p
o equilíbrio.Nesta área, O usuário Pode encontrar um Ponto de equilíbrio (vide a
a operação abaixo)
(2) controlador de música metal mode.O active C E aguardar.
Quando se Roda a música controlador para um determinado Ponto de P área, você VAI ouvir um SOM do Alto - falante
.
(3) a sensibilidade do controlador (SENS) é usado para ajustar a sensibilidade.Gire o controlador horário
com UMA Alta sensibilidade.Gire - o no Sentido anti - horário para Baixar - se a sensibilidade.Este controlador é útil para todos - metal e disco de modos.
(4) controlador de disco para a discriminação.O usuário Pode ajustar o controlador para rejeitar
undesired metal.Rejeitados de metal, não terá boa indicação.
(5) O limiar de discriminação modo controlador.Este controlador é apenas
disponíveis para disco mode.Rodar no Sentido anti - horário para o controlador de baixo - posição para evitar interferências.No Sentido horário, gire o controlador para

Alta 7