Daniel James, 23, from Sinton Green

Daniel James, 23, from Sinton Green in western England was paralyzed from chest down in March 2007 when a rugby scrum collapsed on top hum during match practice, dislocating his spine, the UK’s Press Association has reported.
Worcestershire Coroner’s Service, which is conducing an inquest into the circumstances of this death, states on its Web site that James died on September 12 after he “traveled to Switzerland with a view to ending his own life. He was admitted to a clinic where he died.”
The inquest was adjourned on September 19 for reports.
West Mercia police say that a man and a woman are helping the force with their enquiries.
Assisting someone to commit suicide is illegal in the UK, as it is in most other European countries.
James, who played rugby for England under 16s, was a university student at the time of his injury last year. He is believed to be the youngest person from the UK to have traveled to Switzerland to commit suicide.

Resultados (Português) 1:

Daniel James, 23, de Sinton Green na Inglaterra ocidental foi paralisado do peito para baixo, em março de 2007, quando um scrum rugby desabou em cima zumbido durante jogo-treino, deslocando a coluna dele, informou a associação de imprensa do Reino Unido.Serviço do Worcestershire médico legista, que está conduzindo uma investigação para as circunstâncias da morte, afirma em seu site que James morreram em 12 de setembro, depois que ele "viajou para a Suíça com o objectivo de acabar com a própria vida. Foi internado numa clínica onde ele morreu."O inquérito foi encerrado em 19 de setembro para relatórios.Polícia de West Mercia diz que um homem e uma mulher estão ajudando a força com seus inquéritos.Ajudar alguém a cometer suicídio é ilegal no Reino Unido, como na maioria dos outros países europeus.James, que jogou rugby de Inglaterra sob 16s, estavaem um estudante universitário no momento da sua lesão no ano passado. Acredita-se ser a pessoa mais jovem do Reino Unido para ter viajado para a Suíça para cometer suicídio.

Resultados (Português) 2:

Daniel James, 23 anos, de Sinton Verde no oeste da Inglaterra foi paralisado do peito para baixo em Março de 2007, um scrum de rugby caiu em cima hum durante a prática de jogo, deslocando sua coluna, Associação de Imprensa do Reino Unido relatou.
Serviço de Worcestershire Coroner, que está conduzindo uma inquérito sobre as circunstâncias dessa morte, afirma em seu site que James morreu em 12 de setembro depois que ele "viajou para a Suíça com vista a pôr termo a sua própria vida. Ele foi internado em uma clínica, onde morreu.
"O inquérito foi encerrada em 19 de setembro para relatórios.
Polícia West Mercia dizer que um homem e uma mulher estão ajudando a força com suas investigações.
Ajudar alguém a cometer suicídio é ilegal no Reino Unido, como é na maioria dos outros países europeus.
James, que jogou rugby para Inglaterra menores de 16 anos, era um estudante universitário, no momento da sua lesão no ano passado. Acredita-se ser a pessoa mais jovem do Reino Unido para ter viajado para a Suíça para cometer o suicídio.

Resultados (Português) 3:

Daniel James, 23, de Sinton Verde no Oeste Da Inglaterra estava paralisado do peito para baixo EM março de 2007 Quando a rugby scrum desabou EM CIMA hum Durante o Jogo treino, deslocando a coluna, a associação de imprensa do Reino UNIDO informou.
Worcestershire serviço médico legista, que está conduzindo UMA investigação sobre as circunstâncias Da Morte,