The representations and warranties

The representations and warranties made by Seller and Maison Merlet in this Agreement shall be true and correct in all respects as of the date of this Agreement and as of the Closing Date as though restated on and as of such date (except in the case of any representation or warranty that by its terms is made as of a date specified in such representation or warranty, in which case such representation or warranty shall be true and correct as of such date);

Resultados (Português) 1:

Das representações e garantias pelo vendedor e Maison Merlet neste acordo devem ser verdadeiras e corretas em todos os aspectos, a partir da data deste contrato e na data de encerramento que reexpressos na e a partir de tal data (excepto no caso de qualquer representação ou garantia que, por seus termos, é feita a partir de uma data especificada em tal representação ou garantia caso em que tal representação ou garantia deve ser verdadeiras e corretas a partir de tal data);

Resultados (Português) 2:

As representações e garantias feitas pelo Vendedor e Maison Merlet no presente Acordo serão verdadeiras e corretas em todos os aspectos a partir da data do presente Acordo e como da Data de Fechamento como se atualizado sobre e em tal data (exceto no caso de qualquer representação ou garantia de que seus termos é feita a partir de uma determinada data de tal declaração ou garantia, caso em que essa representação ou garantia devem ser verdadeiras e corretas em tal data);