China boasts the largest TV audienc

China boasts the largest TV audience in the world, thanks in part to a communist infrastructure that saw TV as a means of direct communication with a vast population. Today, state broadcaster CCTV claims an audience of more than 1 billion; content comes courtesy of some 200 stations, offering viewers a total of 2,900 channels.

And as the Chinese economy whips itself into ever better shape, TV is becoming increasingly commercial, says Chris Gelken, a UK journalist who has recently completed a three-year stint in the country as news anchor with English-language station CCTV9. "Competition for advertising dollars is driving a fierce ratings war," he says, referring to an industry reportedly already worth $3.4bn a year.

As a result, where once the programming agenda was dictated by an ever-shifting party line, these days program makers are far more attuned to ratings - and consequently, sandwiched between old war movies and news reports from the factory floor, glossy melodramas now document the movements of the new urban middle class, playing out their lives over branded cups of Nescafé.

"With this rolling commercialization come opportunities for foreign talent", says Claire Conceison, a professor of drama at Tufts University and author of Significant Other, a study of images of foreigners on the Chinese stage. "Why do Chinese TV makers like to feature foreign talent? In part for novelty value," she says. "Outside the cities, many viewers may never have met a foreigner in the flesh, and TV can feed their curiosity - although the way foreigners are depicted on screen does little to challenge accepted stereotypes about the west. And, of course, as any savvy Shanghai ad agency would tell you: in modern China, foreign skin sells.

Sometimes the opportunities come quite out of the blue. In 1988, the man who would become "Dashan" was living in a foreign student dorm at Beijing University when he was first invited before the cameras to co-host a major student talent show. Legend has it that it was only when strangers greeted him in the street the next day that he realized it had gone out live - in fact 550 million people had been watching nationwide, and Rowswell had just become the first foreign host of a major event in Chinese television history.

These days Rowswell has become an institution - or at least his onscreen persona has. "Dashan is a cultural phenomenon," says Conceison. "I knew about Dashan in the late 1980s when I first went to China as an undergraduate; diplomats in China from every nation know of him; Chinese children know of him; elderly citizens know of him; everyone knows of him." Indeed, simply entering the name "Dashan" into Yahoo's China search engine generates just short of a million hits - no less than four times the Chinese-language total of Brad Pitt.

Resultados (Português) 1:

China possui a maior audiência de TV do mundo, graças em parte a uma infra-estrutura comunista que viu TV como um meio de comunicação direta com uma vasta população. Hoje, a emissora estatal CCTV reivindica uma audiência de mais de 1 bilhão; conteúdo vem cortesia de cerca de 200 estações, oferecendo os espectadores de um total de 2.900 canais. E como a economia chinesa se chicoteia em forma cada vez melhor, TV está se tornando cada vez mais comercial, diz Chris Gelken, um jornalista de UK, que recentemente completou um período de três anos no país como âncora com estação de inglês CCTV9. "Concorrência para dólares de publicidade é conduzir uma guerra feroz avaliações", diz ele, referindo-se a uma indústria declaradamente já vale a pena $3 .4bn por ano. Como resultado, onde uma vez que a agenda de programação foi ditada por uma linha de festa sempre mutável, fabricantes de programa estes dias são muito mais em sintonia com as classificações - e consequentemente, imprensados entre filmes de guerra antigos e reportagens de chão de fábrica, melodramas brilhantes agora documentam os movimentos da nova classe média urbana, jogando as suas vidas sobre marca copos de Nescafé. "Com esta comercialização rolamento vem oportunidades para talentos estrangeiros", diz Claire Conceison, um professor de arte dramática na Tufts University e autor de outros significativos, um estudo de imagens de estrangeiros na cena chinesa. "Por que os fabricantes de TV chineses gostam de talentos estrangeiros de recurso? Em parte por valor de novidade,"ela diz. "Fora das cidades, muitos espectadores nunca podem ter encontrado um estrangeiro em carne e osso e TV pode alimentar sua curiosidade - embora os estrangeiros de forma são retratados na tela faz pouco para desafiar estereótipos aceitos sobre o oeste. E, claro, como qualquer agência de publicidade de Shanghai esclarecida lhe diria: vende em China moderna, pele externa. Às vezes as oportunidades sair bastante o azul. Em 1988, o homem que se tornaria "Dashan" vivia em um dormitório de estudante estrangeiro na Universidade de Pequim quando foi convidado primeiro diante das câmeras para ser anfitriã de um show de talentos de grande estudante. A lenda diz que foi só quando estranhos cumprimentou-o na rua no dia seguinte que ele percebeu que tinha saído ao vivo - na verdade tinham observado 550 milhões de pessoas em todo o país, e Rowswell só se tornou o primeiro estrangeiro anfitrião de um evento importante na história da televisão chinesa. These days Rowswell has become an institution - or at least his onscreen persona has. "Dashan is a cultural phenomenon," says Conceison. "I knew about Dashan in the late 1980s when I first went to China as an undergraduate; diplomats in China from every nation know of him; Chinese children know of him; elderly citizens know of him; everyone knows of him." Indeed, simply entering the name "Dashan" into Yahoo's China search engine generates just short of a million hits - no less than four times the Chinese-language total of Brad Pitt.

Resultados (Português) 2:

China possui a maior audiência da TV no ​​mundo, graças em parte a uma infra-estrutura comunista que viu TV como um meio de comunicação direta com uma vasta população. Hoje, a emissora estatal CCTV reivindica uma audiência de mais de 1 bilhão; conteúdo vem cortesia de cerca de 200 estações, oferecendo aos espectadores um total de 2.900 canais. E como a economia chinesa chicoteia-se em cada vez melhor forma, TV está se tornando cada vez mais comercial, diz Chris Gelken, um jornalista britânico que concluiu recentemente um período de três anos no país como âncora com a estação de língua Inglês CCTV9. "A concorrência para investimento em publicidade está conduzindo uma guerra de classificações feroz", diz ele, referindo-se a uma indústria supostamente já vale US $ 3,4 bilhões por ano. Como resultado, onde uma vez que a agenda da programação foi ditada por uma linha do partido sempre mudando, estes dias programa decisores são muito mais sintonizados com classificações - e, consequentemente, imprensado entre filmes de guerra antigos e reportagens de chão de fábrica, melodramas brilhantes agora documentar os movimentos da nova classe média urbana, jogando fora as suas vidas mais xícaras de marca de Nescafé. "Com esta comercialização de rolamento vêm as oportunidades para talentos estrangeiros ", diz Claire Conceison, professor de teatro na Universidade de Tufts e autor de Significant Other, um estudo de imagens de estrangeiros no palco chinês. "Por que os fabricantes de TV chineses gostam de possuem talento estrangeiro? Em parte por valor de novidade", diz ela. "Fora das cidades, muitos espectadores podem nunca conheci um estrangeiro na carne, e TV pode alimentar a sua curiosidade - embora a forma como os estrangeiros são retratados na tela faz pouco para desafiar estereótipos aceita sobre o oeste E, claro, como qualquer savvy. Shanghai agência de publicidade iria dizer-lhe: na China moderna, pele estrangeira vende. Às vezes, as oportunidades vêm completamente fora do azul Em 1988, o homem que se tornaria "Dashan" estava vivendo em um dormitório de estudantes estrangeiros na Universidade de Pequim, quando ele foi o primeiro. convidou diante das câmeras para co-sediar um grande show de talentos estudante Diz a lenda que foi só quando estranhos cumprimentou-o na rua no dia seguinte que ele percebeu que tinha saído ao vivo -. na verdade, 550 milhões de pessoas estavam observando todo o país, e Rowswell acabara de se tornar o primeiro estrangeiro acolhimento de um grande evento na história da televisão chinesa. Estes dias Rowswell tornou-se uma instituição -. ou pelo menos sua persona na tela tem "Dashan é um fenômeno cultural", diz Conceison "Eu sabia sobre Dashan. no final de 1980, quando fui pela primeira vez para a China como uma graduação; diplomatas na China a partir de cada nação saber dele; Crianças chinesas saber dele; idosos saber dele; todo mundo sabe dele "Na verdade, simplesmente digitando o nome" Dashan "em do Yahoo China motor de busca gera pouco menos de um milhão de acessos -. Nada menos do que quatro vezes a língua chinesa total de Brad Pitt.

Resultados (Português) 3:

A China apresenta a maior audiência televisiva no Mundo, graças EM parte a um Comunista a infra - estrutura que VI a TV Como Meio de comunicação direta com UMA Grande população.Today, state broadcaster CCTV claims an audience of países processos do content comes normais a some desde stations, offering comprando Na of 2900 preciso

e Como a Economia Chinesa chicotes EM cadA Vez Melhor.A TV está se tornando cadA vez Mais comercial, diz Chris gelken, Reino UNIDO, jornalista, que recentemente completou três Anos de estadia no país, Como âncora de um noticiário com idioma inglês estação CCTV9 ".A concorrência para publicidade de dólares é conduzir UMA Feroz Guerra DOS índices ", diz ele, referindo - se a UMA indústria que já 3.4bn dólares por ano.

, Como Resultado,ONDE UMA vez a programação Da agenda FOI ditado por UMA mudança de Partido, Estes Dias são Muito Mais EM sintonia com o programa Fabricantes ratings - E, consequentemente, entalado entre antigos filmes de Guerra e notícias de chão de fábrica, brilhante melodramas Agora documento DOS movimentos Da Nova classe média Urbana, NAS SUAS VIDAS com xícaras de café.

"Com este material de comercialização - Oportunidades de Talento Estrangeiro", diz a Claire conceison, Professor de Teatro Na Universidade tufts e autor de importante, um estudo de Imagens de estrangeiros Na etapa Chinesa ".As Chinese à TV makers SEM opções decorrente talent?Na parte de inovação de valor ", diz ELA.Fora Das cidades,Muitos telespectadores podem Nunca ter conhecido um Estrangeiro Na carne, e TV Pode alimentar a curiosidade - embora Como estrangeiros são representados Na tela FAZ pouco para Desafio aceite OS estereótipos sobre o Oeste.E, Claro, Como qualquer Grande xangai agência de publicidade dizia: Na China Moderna, estrangeiros de Pele vende.

, às vezes as Oportunidades VEM completamente fora do Azul.EM 1988,O homem que se tornaria "Dashan." estava vivendo EM um estudante Estrangeiro dormitório Na Universidade de Pequim Quando ele FOI convidado, antes de as câmaras para a co - anfitriã de um Grande show de talentos DOS Alunos.Reza a Lenda que FOI só quando estranhos saudou - O Na Rua no dia seguinte que ele percebeu que tinha Ido viver Na Verdade de 550 milhões de pessoas tinham observado EM todo o país,E Rowswell acabara de se tornar a primeira Estrangeira anfitriã de um Grande evento Na história Da televisão Chinesa.

Estes Dias Rowswell tornou - se UMA instituição - Ou, no mínimo, onscreen persona TEM ".Dashan o cultural VEIO de says conceison EU "EU Sabia Da Shan no final DOS Anos 80, Quando Fui para a China Como UMA graduação, diplomatas da China de cadA nação sabe Dele;Crianças chinesas saber Dele; idosos saber Dele, toda a gente sabe - o. "Com Efeito, basta Entrar com o Nome de" Dashan. "No motor de Busca do Yahoo China Gera só Falta um milhão de Visitas - não Menos de Quatro vezes a língua Chinesa total de Brad Pitt.