Any dispute arising hereunder or in

Any dispute arising hereunder or in connection herewith, whether during the period in force hereof or following termination for any cause whatsoever, shall be referred to arbitration in accordance with the Rules of Procedure of the Court or Arbitration of the Society of Coal Traders by three arbitrators appointed one by each of the Parties and the third by the president of said Court provided that should a Party fail to appoint its respective arbitrator within 30 days of having been called to do so, the same shall be drawn randomly from the roll of arbitrators of said court.

Resultados (Espanhol) 1:

Cualquier disputa que surja conforme al presente o en conexión, si durante el período en vigor presente o después de la terminación por cualquier causa que sea, se someterá a arbitraje de conformidad con el Reglamento de la corte o arbitraje de la sociedad de comerciantes de carbón por tres árbitros nombrados uno por cada una de las partes y el tercero por el Presidente de dicho tribunal que falle un partido designar a su respectivo árbitro dentro de los 30 días de tener se ha llamado para ello, la misma se realizará al azar de la lista de árbitros de dicho Tribunal.

Resultados (Espanhol) 2:

Cualquier disputa que surja a continuación o en conexión con esto, si durante el periodo de vigencia del mismo o después de la terminación por cualquier causa que sea, será sometida a arbitraje de conformidad con las Reglas de Procedimiento de la Corte o de Arbitraje de la Compañía de Carbón Los comerciantes por tres árbitros nombrados uno por cada una de las Partes y el tercero por el presidente de dicho Tribunal a condición de que si una Parte no designara a su respectivo árbitro dentro de los 30 días de haber sido llamados a hacerlo, la misma se hará un sorteo desde el rollo de árbitros de dicha corte.

Resultados (Espanhol) 3:

Cualquier controversia que surja a continuación o en relación adjunta, si durante el periodo en vigor, o tras la terminación por cualquier causa, será sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de procedimiento del Tribunal de Justicia o el arbitraje de la sociedad de comerciantes de carbón por tres árbitros designados uno por cada una de las partes y la Tercera por el Presidente de dicho Tribunal, siempre que una parte no nombrar a su respectivo árbitro dentro de los 30 dias de haber sido llamados a hacerlo, la misma deberá extraer aleatoriamente de la lista de árbitros de dicho Tribunal.