Any notice to be given by any PARTY

Any notice to be given by any PARTY under this Agreement shall be in English and/or in Portuguese and in writing and shall be deemed duly served if delivered personally or by prepaid registered post (airmail in the case of an address for service outside Brazil) to the addressee at the address of the PARTIES mentioned in the preamble of the present Agreement. Any notice delivered personally shall be deemed served at the time of delivery and any notice served by prepaid registered post shall be deemed to be served at the date of its receipt by its addresses.

Resultados (Português) 1:

Qualquer aviso a ser dado por qualquer das partes no presente acordo serão em inglês e/ou em Português e por escrito e será considerado devidamente servido se entregues pessoalmente ou por carta registada pré-pago (correio aéreo no caso de domicílio fora do Brasil) para o destinatário no endereço das partes mencionadas no preâmbulo do presente acordo. Qualquer notificação entregada pessoalmente será considerada servido no momento da entrega e qualquer aviso servido por pré-pago carta registada considera-se ser servido à data da sua recepção pelos seus endereços.

Resultados (Português) 2:

Qualquer notificação a ser dada por qualquer das partes ao abrigo do presente Acordo será em Inglês e / ou em Português e por escrito e será considerado devidamente servidos se entregues pessoalmente ou por correio registado pré-pago (correio aéreo no caso de domicílio para fora do Brasil) ao destinatário no endereço das partes mencionadas no preâmbulo do presente Acordo. Qualquer notificação entregue pessoalmente considera-se feita no momento da entrega e qualquer notificação pelo correio registado pré-pago será considerado para ser servido na data da sua recepção pelos seus endereços.

Resultados (Português) 3:

Qualquer pré - aviso por qualquer Das partes no presente acordo devem ser EM inglês E / Ou EM português e por escrito e serão devidamente atendidos se entregues pessoalmente Ou por correio registado (o pré - Pago, no CaSO de um domicílio fora do Brasil) para o destinatário no endereço Das partes mencionadas no preâmbulo Da o presente acordo.Qualquer aviso entregue pessoalmente deve ser considerada servido no momento Da entrega e qualquer notificação pelo correio registado será considerado Como pré - Pago para ser servido à data Da SUA recepção pelos seus endereços.