The iterative and incremental lifec

The iterative and incremental lifecycle of Agile development methods described in Figure 1 are similar to those of other iterative development processes (such as the Rational Unified Process). They differ mainly in the length of the iteration timeboxes (in Agile, measured in weeks, rather than months), the fixed nature of the cycle end dates, and the highly collaborative and document-light form of project planning and implementation. (There are other differences as well, but these affect developers rather than usability practitioners.)

Resultados (Português) 1:

O ciclo de vida iterativo e incremental de métodos ágeis de desenvolvimento, descrito na Figura 1 são semelhantes de outros processos de desenvolvimento iterativo (tais como o Rational Unified Process). Eles diferem principalmente no comprimento da iteração timeboxes (no Agile, medido em semanas, ao invés de meses), a natureza fixa as datas de fim de ciclo, e a forma altamente colaborativa e luz-documento de planejamento de projeto e implementação. (Existem outras diferenças, mas estas afetam desenvolvedores ao invés dos profissionais de usabilidade).

Resultados (Português) 2:

O ciclo de vida iterativo e incremental de métodos ágeis de desenvolvimento descritos na Figura 1 são semelhantes aos de outros processos de desenvolvimento iterativo (como o Rational Unified Process). Eles diferem principalmente no comprimento dos timeboxes iteração (em Agile, medido em semanas, não em meses), a natureza fixa das datas finais de ciclo, ea forma altamente colaborativa e luz documento de planejamento e implementação do projeto. (Existem outras diferenças também, mas estas afetam os desenvolvedores, em vez de profissionais de usabilidade.)

Resultados (Português) 3:

O Ciclo ágil de Desenvolvimento iterativo e incremental de métodos descritos Na Figura 1 são semelhantes AOS de outros processos de Desenvolvimento iterativo (tais Como o Rational Unified Process).Eles diferem principalmente Na duração Da iteração timeboxes (no agile, medido EM semanas e não Meses), O carácter FIXO do Ciclo final de datas,E o documento de forma leve e altamente colaborativa do Projeto planejamento e execução.(há outras diferenças, Como estas afectam programadores EM vez de profissionais de usabilidade).