Any dispute arising hereunder or in

Any dispute arising hereunder or in connection herewith, whether during the period in force hereof or following termination for any cause whatsoever, shall be referred to arbitration in accordance with the Rules of Procedure of the Court or Arbitration of the Society of Coal Traders by three arbitrators appointed one by each of the Parties and the third by the president of said Court provided that should a Party fail to appoint its respective arbitrator within 30 days of having been called to do so, the same shall be drawn randomly from the roll of arbitrators of said court.

Resultados (Português) 2:

Qualquer litígio decorrentes abaixo ou em conexão com isto, se durante o período em vigor deste Acordo ou após a cessação, por qualquer causa, será submetido a arbitragem em conformidade com o Regulamento de Processo do Tribunal de Arbitragem ou da Sociedade dos Comerciantes de carvão por três árbitros nomeado um por cada uma das Partes eo terceiro pelo presidente do referido Tribunal, desde que se uma parte não nomear o seu respectivo árbitro no prazo de 30 dias após ter sido chamado a fazê-lo, o mesmo deve ser elaborado de forma aleatória a partir do rolo de árbitros de disse tribunal.

Resultados (Português) 3:

Qualquer litígio emergente, Ou EM relação a esta, Se Durante o período vigente) ou após a cessação de qualquer Motivo,Deve ser submetido à arbitragem EM conformidade com o regimento do tribunal Ou de arbitragem Da Sociedade de comerciantes de carvão por três árbitros nomeados um por cadA UMA Das partes e o terceiro pelo Presidente do tribunal, desde que Disse deve UMA parte não nomear o SEU respectivo árbitro no prazo de 30 DIAS de ter SIDO chamado a fazê - Lo,O Mesmo deve ser elaborada de forma aleatória de Rolo DOS árbitros do tribunal - Disse.