Hello Nuno,I don't really understan

Hello Nuno,

I don't really understand your message. Today ATM doesn't have problem to deliver products in Apiron, so the products could be sold in PT.
BUT there is a tender for the range Petshop in Apiron in 2015 which is approved in our negociation plan & PT will participate of course. SO in this situation, it will be great to get new supplier from PT to put in the tender for all countries, in this case; it is great that you can start to get contact of interesting supplier.

But you will receive all specifications and volumes in the next months to start the tender, so don"t worry. you will get information about potential volumes.
If you need information (just information) you already received such information in June about the volumes of the 3 countries (I sent you chart with volumes and selection).

Resultados (Português) 1:

Olá Nuno,

eu realmente não entendo sua mensagem. Hoje a ATM não tem problema entregar produtos em Apiron, para que os produtos poderiam ser vendidos em pt.
mas há uma proposta para a gama Petshop em Apiron em 2015, que é aprovada em nosso plano de negociação & PT irá participar é claro. ASSIM nesta situação, será ótimo para obter o novo fornecedor de PT para colocar no concurso para todos os países, Neste caso; é ótimo que você pode começar a entrar em contato de fornecedor interessante...

mas você receberá todas as especificações e volumes nos próximos meses para iniciar o concurso, então não se "preocupe. Você vai obter informações sobre volumes potenciais.
Se precisar de informações (informações) que já recebeu essas informações em junho sobre os volumes dos 3 países (mandei que você gráfico com volumes e seleção).

Resultados (Português) 2:

Olá Nuno, eu realmente não entendo a sua mensagem. Faz hoje ATM não tem problema para entregar os produtos em Apiron, assim que os produtos poderiam ser vendidos no PT. Mas há um concurso para a faixa de Petshop em Apiron em 2015, que é aprovado no nosso plano de negociação e PT vão participar de curso. Assim, nesta situação, será ótimo para obter novo fornecedor do PT para colocar no concurso para todos os países, neste caso; é ótimo que você pode começar a entrar em contato com fornecedor de interessante. Mas você receberá todas as especificações e volumes nos próximos meses para iniciar o concurso, por isso não "se preocupe. você irá obter informações sobre volumes potenciais. Se você precisar de informações ( informações apenas) você já recebeu essa informação em junho sobre os volumes dos três países (que lhe enviei carta com volumes e seleção).

Resultados (Português) 3:

Olá Nuno,

EU realmente não compreendo SUA Mensagem.Hoje EM dia não TEM problema de ATM para entregar produtos EM apiron, OS produtos podem ser vendidos EM Pt.
MAS há um concurso para a Gama petshop EM apiron EM 2015, que é aprovado no Nosso Plano de negociação & Pt participará de curso.Então, Nesta situação, seria ótimo para buscar novo fornecedor do Pt para colocar no concurso para todos OS países.Neste CaSO, é Grande que você Pode começar a ter Contato do fornecedor

MAS interessante, você receberá todas as especificações e OS volumes NOS próximos Meses para começar o concurso, então não se preocupe.Você terá informações sobre volumes potenciais.
Se você precisar de informações (informações) que já recebeu essa informação EM Junho sobre OS volumes DOS 3 países (EU te mandei gráfico com volume e selecção).