Che stiamo accendendo le nostre case, lavare i vestiti, di refrigerazione nostro cibo o l'esecuzione di nostri computer, l'energia è un elemento essenziale della vita moderna. Lo usiamo nella maggior parte delle cose che facciamo. Crea comfort e convenienza; aiuta a tenerci occupati e sani. Senza di essa la nostra civiltà crollerebbe. Ma c'è anche un prezzo pesante. I metodi tradizionali di produzione di energia hanno creato un patrimonio di piogge acide, le fuoriuscite di petrolio e - nonostante i miliardi di chili di ricerca - scorie nucleari, le questioni di tutti che devono essere affrontate. Tale prezzo sul conto trimestrali non compare mai. L'energia rinnovabile proviene da fonti che rimarrà sostenibile a lungo dopo combustibili fossili diventano scarse. Le celle fotovoltaiche che convertono la luce solare in energia elettrica, turbine eoliche che sfruttano il clima della Gran Bretagna, idroelettrica, che cattura l'energia da acqua che cade, e di potere di onda che cattura energia dal mare sono alcune delle principali fonti. Il potenziale per l'uso efficace delle fonti rinnovabili di energia in questo paese è enorme, ma la sua attuazione è scarsa. Qual è il costo di utilizzo di fonti non rinnovabili? Più grave di tutti è il contributo al cambiamento climatico. Siamo stati costantemente pompando anidride carbonica e altri gas nell'atmosfera. Il biossido di carbonio crea una coperta intorno alla terra. Il calore che normalmente scompaiono nello spazio non può sfuggire, e si riflette torna a essere assorbito dagli oceani. Il mondo diventa più caldo. Questo è l'effetto serra. È una coincidenza che 10 dei 11 anni più caldi mai registrati si sono verificati a partire dal 1980, al 1998 l'anno più caldo mai registrato? Europa ha visto l'aumento della temperatura media entro 0.8c questo secolo, e l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha avvertito in giugno che il riscaldamento globale potrebbe tradursi in zanzare diffusione della malaria e l'encefalite attraverso la Gran Bretagna e l'emisfero settentrionale. Clima eccezionale a New York ha creato le condizioni di coltura ideale per le zanzare e gli elicotteri sono stati usati per spruzzare l'intera città di insetticida. Ampie parti di Inghilterra hanno subito i loro peggiori inondazioni mai l'anno scorso. Il governo di Tony Blair ha riconosciuto il cambiamento climatico come "una delle più grandi minacce ambientali che affliggono il mondo di oggi". Scienziato capo del governo dice che la Corrente del Golfo, che rende il clima della Gran Bretagna in modo benigno, potrebbe essere interrotto. Da nessuna parte è immune. Nell'Artico, dove le temperature sono più elevate che in qualsiasi momento nel corso degli ultimi tre secoli, il ghiaccio si sta sciogliendo. Wildlife non può adattarsi abbastanza velocemente, e orsi polari, trichechi e balene stanno perdendo il loro zone di alimentazione. I biologi marini hanno riportato nel mese di luglio che la maggior parte delle barriere coralline del mondo potrebbero morire entro il prossimo secolo. Con le previsioni di temperature globali in aumento di un ulteriore 3.5C nei prossimi 100 anni, peggio è probabile che sia in negozio. L'impatto si sentiva sempre più in molte delle nostre vite, e certamente nelle vite dei nostri figli. Lo scorso anno sempre più persone sono state sradicate dalle calamità naturali che da guerre, secondo la Croce Rossa, che ha avvertito di una serie di "super-disastri" precipitate dai cambiamenti climatici.
sendo traduzido, aguarde..
