SÃO PAULO, Brazil — The Olympic tor

SÃO PAULO, Brazil — The Olympic torch relay certainly endured its share of indignities this summer as it wended across this vast country on its way to Rio de Janeiro.

Government employees protesting unpaid wages sought to disrupt its progress. Pranksters tried to extinguish the flame by tossing buckets of water. In one especially embarrassing episode, a soldier shot dead a jaguar — the Rio Games’ official mascot — after it escaped its handlers during a ceremony in the Amazonian city of Manaus.

But the antipathy many Brazilians feel toward the Olympics briefly vanished when onlookers cheered Hanan Dacka, a 12-year-old Syrian refugee, as she jogged through nation’s capital, Brasília, with the Olympic flame in her hand.

“Today I don’t feel like a refugee, but like any other Brazilian girl carrying the torch,” Hanan, who moved here last year from a refugee camp in Jordan, told reporters during her leg of the relay in May.

At a time when Europe and the United States have angrily debated calls to take in greater numbers of refugees, the decision to make Hanan a torchbearer has highlighted Brazil’s little-noticed role as a haven for Syrian asylum seekers.

Brazil has admitted about 2,300 Syrian refugees, according to the National Committee for Refugees, a government agency. And with nearly 6,400 humanitarian visas issued to Syrians, the numbers are expected to rise significantly, officials say.

Unlike in the United States, where the prospect of resettling Syrian refugees has become politically polarizing, in Brazil, also a nation of immigrants, the influx has largely been welcomed.

Some three million Brazilians can trace their ancestry to Syrian migrants who began arriving at the start of the 20th century. It also helps that Brazil has been spared the Islamist extremist violence that has traumatized Europe and the United States.

Hanan, a bubbly, self-confident girl with a near-permanent smile, has become something of a darling of the Brazilian news media, a bright spot in an otherwise troubled national dash to prepare for the Games.

Still, her first few months in Brazil were anything but easy.

“To be honest, before I came here I didn’t know there was a country called Brazil,” Hanan said. “And even when I found out we were coming here, I assumed people would speak Arabic.”

She attended a local school, but was ostracized by classmates who could not understand why she did not speak Portuguese. After two months, she quit.

But six months later, her Portuguese now nearly fluent, she returned to class. She said that after a teacher explained that Hanan was a refugee, the other students were smitten.

Resultados (Português) 1:

SÃO PAULO, Brasil — O revezamento da tocha olímpica certamente sofreu sua parcela de indignidades este verão como ele dirigiu em todo este vasto país, chegando ao Rio de Janeiro.Funcionários do governo protestando salários procuraram interromper seu progresso. Brincalhões tentaram extinguir a chama por jogar baldes de água. Em um episódio especialmente embaraçoso, um soldado baleado morto um jaguar — mascote oficial dos jogos do Rio — depois que escapou de seus manipuladores durante uma cerimônia na cidade Amazônica de Manaus.Mas a antipatia de que muitos brasileiros sinta-se em direção a Olimpíada brevemente desapareceu quando os espectadores aplaudiram Hanan Dacka, um refugiado sírio de 12 anos de idade, como ela movimentou através da capital da nação, Brasília, com a chama olímpica na mão dela."Hoje eu não me sinto como um refugiado, mas como qualquer outra garota brasileira, carregando a tocha", Hanan, que se mudou aqui no ano passado de um campo de refugiados na Jordânia, disse a repórteres durante a perna do relé em maio.Cada vez quando a Europa e os Estados Unidos irritadamente debatemos convida a tomar em maior número de refugiados, a decisão de Hanan um tocha destacou o papel do Brasil pouco notado como um refúgio para os requerentes de asilo sírio.Brasil, admitiu cerca de 2.300 refugiados sírios, de acordo com o Comitê Nacional para os refugiados, uma agência do governo. E com quase 6.400 humanitários vistos emitidos para os sírios, os números são esperados para aumentar significativamente, os funcionários dizem.Ao contrário dos EUA, onde a perspectiva de reinstalação de refugiados sírios tornou-se politicamente de polarização, no Brasil, também uma nação de imigrantes, o afluxo em grande medida foi saudado.Uns 3 milhões brasileiros podem traçam sua descendência sírios migrantes, que começaram a chegar no início do século XX. Também ajuda que o Brasil foi poupado a violência extremista islâmico que tem traumatizado, Europa e Estados Unidos.Hanan, uma garota com um sorriso de perto-permanentes, bubbly, auto-confiante tornou-se algo de um queridinho da mídia brasileira, um ponto brilhante em um traço nacional caso contrário problemático para se preparar para os jogos.Ainda assim, seus primeiros meses no Brasil foram tudo menos fácil."Para ser honesto, antes de vir aqui não sabia que havia um país chamado Brasil," Hanan disse. "E mesmo quando descobri que viríamos aqui, achei que as pessoas que falam árabe."Ela frequentou uma escola local, mas foi condenado ao ostracismo por colegas que não conseguia entender por que ela não falava português. Depois de dois meses, ela se demitiu.Mas seis meses depois, a portuguesa agora quase fluente, ela voltou para a aula. Ela disse que depois que um professor explicou que Hanan era um refugiado, os outros estudantes eram apaixonados.

Resultados (Português) 2:

SÃO PAULO, Brasil - O revezamento da tocha olímpica certamente suportou a sua quota de indignidades este verão como wended em todo este vasto país no seu caminho para o Rio de Janeiro.

Os funcionários do governo protestando salários não pagos procuraram perturbar o seu progresso. Brincalhões tentou extinguir a chama lançando baldes de água. Em um episódio especialmente embaraçoso, um soldado morto a tiros um jaguar - mascote oficial dos Jogos Rio '- depois que ele escapou seus manipuladores durante uma cerimônia na cidade amazônica de Manaus.

Mas a antipatia muitos brasileiros se sentem em direção à brevemente Olimpíadas desapareceu quando os espectadores aplaudiram Hanan Dacka, a 12-year-old de refugiados da Síria, enquanto ela corria através de capital do país, Brasília, com a chama olímpica em sua mão.

"Hoje eu não me sinto como um refugiado, mas como qualquer outra menina brasileira carregando a tocha," Hanan, que se mudou aqui no ano passado a partir de um campo de refugiados na Jordânia, a repórteres durante sua perna do revezamento em maio.

Numa altura em que a Europa e os Estados Unidos com raiva chamadas debatida a tomar em maior número de refugiados, a decisão de fazer Hanan um portador da tocha tem destacado papel pouco notada do Brasil como um paraíso para os requerentes de asilo sírios.

Brasil admitiu cerca de 2.300 refugiados sírios, de acordo com o Comitê Nacional para os refugiados, uma agência governamental. E com cerca de 6.400 vistos humanitários emitido para sírios, espera-se que os números a aumentar significativamente, dizem as autoridades.

Ao contrário dos Estados Unidos, onde a perspectiva de reinstalação de refugiados sírios tornou-se politicamente polarizado, no Brasil, também uma nação de imigrantes, o afluxo tem sido largamente bem-vindas.

Cerca de três milhões de brasileiros podem traçar sua ascendência aos migrantes sírios que começaram a chegar no início do século 20. Ele também ajuda a que o Brasil tem sido poupado da violência extremista islâmico que tem traumatizado Europa e nos Estados Unidos.

Hanan, uma menina borbulhante, auto-confiante com um sorriso quase permanente, tornou-se uma espécie de queridinho da mídia brasileira, a ponto brilhante em um traço nacional de outra forma incomodado para se preparar para os Jogos.

Ainda assim, seus primeiros meses no Brasil eram nada fácil.

"para ser honesto, antes de eu vir aqui, eu não sabia que existia um país chamado Brasil", Hanan disse. "E mesmo quando descobri que estava vindo para cá, eu assumi as pessoas que falam árabe."

Ela frequentou uma escola local, mas foi condenado ao ostracismo por colegas que não conseguia entender por que ela não falam Português. Depois de dois meses, ela desistir.

Mas seis meses depois, seu Português agora quase fluente, ela voltou para a aula. Ela disse que depois de um professor explicou que Hanan era um refugiado, os outros alunos foram feridos.