In the event that one Party (the “S

In the event that one Party (the “Supplier”) transfers Compound, Materials, Data and/or Study Data to another Party (the “Recipient”), the Recipient Party undertakes that all or part of such Compound, Materials, Data and/or Study Data:

(a) Will only be used for the sole purposes of conducting the Project and only for as long as it is necessary for this purpose, to the exclusion of any other application, in particular for commercial purposes. No express or implied licenses or other rights are provided to the Recipient under any patents, patent applications, trade secrets or other proprietary rights of the Supplier, other than the right to use the concerned Compound, Materials, Data and/or Study Data for conducting the Project;
(b) Will not be disclosed, distributed, transferred or licensed to a third party, for any purpose whatsoever, without prior written authorization from the Supplier and in accordance with the authorization/declaration necessary for the transfer;
(c) Will not be used on human subjects, particularly for clinical trials or diagnostic purposes, except as defined in the Consortium Plan and necessary for the implementation of the Project;
(d) Will be used and stored in accordance with the applicable legal and regulatory provisions, notably the provisions relating to the protection of the personal data and to medical secrecy

Resultados (Português) 1:

No caso em que uma das partes (o "fornecedor") transfere o composto, materiais, dados e/ou dados de estudo à outra parte (o "destinatário"), o destinatário parte compromete-se que todo ou parte de tais compostos, materiais, dados e/ou dados de estudo:(a) só será utilizada para fins exclusivo de conduzir o projeto e apenas para contanto que ele é necessária para essa finalidade, com exclusão de qualquer outra aplicação, nomeadamente para fins comerciais. Nenhuma licença, expressa ou implícita ou outros direitos são fornecidos para o destinatário sob qualquer patente, patentes, segredos comerciais ou outros direitos de Propriedade do fornecedor, que não sejam o direito de usar o composto em causa, materiais, dados ou dados de estudo para a realização do projeto;(b) será não divulgado, distribuído, transferido ou licenciado a terceiros, para qualquer finalidade, sem prévia autorização por escrito do fornecedor e em conformidade com a autorização/declaração necessária para a transferência;(c) não será usado em seres humanos, particularmente para fins de diagnósticos, ou ensaios clínicos exceto conforme definido no plano de consórcio e necessário para a execução do projeto;(d) será usado e armazenado em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis, nomeadamente as disposições relativas à protecção dos dados pessoais e ao sigilo médico

Resultados (Português) 2:

No caso em que uma parte (o "Fornecedor") transferências compostos, materiais, dados e / ou dados do estudo para a outra parte (o "Destinatário"), a Parte beneficiária compromete-se que a totalidade ou parte de tal composto, materiais, dados e / ou dados do estudo:

(a) será usado somente para o único propósito de conduzir o projeto e apenas durante o tempo que é necessário para esse efeito, com exclusão de qualquer outra aplicação, em particular para fins comerciais. Nenhuma licença expressa ou implícita ou outros direitos são fornecidos para o destinatário, sob qualquer patente, pedidos de patentes, segredos comerciais ou outros direitos de propriedade do fornecedor, que não sejam o direito de usar o composto em questão, materiais, dados e / ou dados do estudo para a realização de Projeto;
(b) não será divulgado, distribuído, transferido ou licenciado a terceiros, para qualquer propósito, sem autorização prévia por escrito do Fornecedor e de acordo com a autorização / declaração necessária para a transferência;
(c) será não ser utilizado em seres humanos, em particular para ensaios clínicos ou fins de diagnóstico, exceto como definido no Plano de Consórcio e necessárias para a execução do Projeto;
(d) será usado e armazenado em conformidade com as disposições legais e regulamentares aplicáveis, designadamente as disposições relativas à protecção dos dados pessoais e ao segredo médico

Resultados (Português) 3:

No CaSO de UMA parte (O "fornecedor") transfere composto, materiais, dados E / ou dados do estudo para outra Pessoa (O "receptor"), a parte destinatária compromete - se a totalidade Ou parte de tais compostos, materiais, dados E / ou dados do estudo:(a) somente serão utilizados exclusivamente para a realização de Projeto e apenas enquanto for necessário para esse Efeito, com exclusão de qualquer outra aplicação, EM especial para fins comerciais.Não expressa ou implícita de licenças ou outros direitos são fornecidos Ao beneficiário Ao abrigo de qualquer patente, patentes, segredos comerciais ou outros direitos de Propriedade do fornecedor, além do Direito Ao USO do composto EM questão, materiais, dados E / ou dados do estudo para a realização do Projeto;(b) não Pode ser divulgado, distribuído, transferido ou licenciado a terceiros, por qualquer Motivo, SEM autorização prévia por escrito do fornecedor e EM conformidade com a autorização / declaração necessária para a transferência;(c) não Pode ser utilizado EM seres Humanos, particularmente para OS ensaios clínicos ou a fins diagnósticos, exceto conforme definido no Plano de consórcio e necessárias para a execução do Projeto;(d) será usado e armazenado EM conformidade com as disposições Legais e regulamentares aplicáveis, nomeadamente as disposições Relativas à protecção de dados pessoais e sigilo médico