The instructor said, Go home and wr

The instructor said,

Go home and write
a page tonight.
And let that page come out of you—
Then, it will be true.

I wonder if it’s that simple?
I am twenty-two, colored, born in Winston-Salem.
I went to school there, then Durham, then here
to this college on the hill above Harlem.
I am the only colored student in my class.
The steps from the hill lead down into Harlem,
through a park, then I cross St. Nicholas,
Eighth Avenue, Seventh, and I come to the Y,
the Harlem Branch Y, where I take the elevator
up to my room, sit down, and write this page:

It’s not easy to know what is true for you or me
at twenty-two, my age. But I guess I’m what
I feel and see and hear, Harlem, I hear you:
hear you, hear me—we two—you, me, talk on this page.
(I hear New York, too.) Me—who?
Well, I like to eat, sleep, drink, and be in love.
I like to work, read, learn, and understand life.
I like a pipe for a Christmas present,
or records—Bessie, bop, or Bach.
I guess being colored doesn’t make me not like
the same things other folks like who are other races.
So will my page be colored that I write?

Being me, it will not be white.
But it will be
a part of you, instructor.
You are white—
yet a part of me, as I am a part of you.
That’s American.
Sometimes perhaps you don’t want to be a part of me.
Nor do I often want to be a part of you.
But we are, that’s true!
As I learn from you,
I guess you learn from me—
although you’re older—and white—
and somewhat more free.

This is my page for English B.

Resultados (Português) 2:

O instrutor disse,

Vá para casa e escrever
uma página de hoje à noite.
E deixar essa página sair da você-
Em seguida, será verdade.

Eu me pergunto se é assim tão simples?
Eu sou vinte e dois, colorido, nascido em Winston-Salem.
I fui para a escola lá, então Durham, então aqui
a esta faculdade na colina acima Harlem.
Eu sou o único aluno colorida na minha classe.
os passos da colina levam em Harlem,
através de um parque, então eu cruzar St. Nicholas,
Eighth Avenue, sétimo, e eu vou para o Y,
o Harlem ramo Y, onde eu pegue o elevador
para o meu quarto, sentar e escrever esta página:

não é fácil saber o que é verdadeiro para você ou para mim
aos vinte e dois, a minha idade. Mas eu acho que eu sou o que
eu sinto e ver e ouvir, Harlem, eu ouvi-lo:
ouvi-lo, ouvi-me-nós dois você, eu, falar nesta página.
(I ouvir Nova York, também.) Me-que ?
Bem, eu gosto de comer, dormir, beber e estar no amor.
Eu gosto de trabalhar, ler, aprender e entender a vida.
Eu gosto de um tubo para um presente de Natal,
ou registros-Bessie, bop, ou Bach.
I acho que ser colorido não me faz não gosta
das mesmas coisas que as outras pessoas como quem são as outras raças.
Assim será minha página ser colorido que eu escrevo?

ser mim, não será branco.
Mas vai ser
uma parte de você, instrutor .
está branco-
ainda uma parte de mim, como eu sou uma parte de você.
Isso é americano.
Às vezes, talvez você não quer ser uma parte de mim.
nem eu, muitas vezes quer ser uma parte de você.
Mas nós são, isso é verdade!
Como eu aprender com você,
eu acho que você aprender com me-
embora você está mais velho e branco-
e um pouco mais livre.

Esta é a minha página de Inglês B.

Resultados (Português) 3:

O instrutor Disse,IR para Casa e escreverUMA página hoje.E deixar essa página VEM de Ti -Então, será Verdade.Pergunto - me se será assim tão simples?Tenho vinte e dois, coloridos, nascido EM Winston Salem.EU Fui para a escola, Durham, então aquiEste colégio Na Colina acima do Harlem.EU sou a única cor de aluno Na minha classe.OS Passos Da Colina de Chumbo EM Harlem.Através de um Parque, então EU cross, St. NicholasEighth Avenue, sétimo, e VIM para o y,Harlem sucursal y, Se EU Pegar o ElevadorAté o MEU quarto, sentar e escrever esta página:Não é fácil saber o que é Verdade para MIMEM vinte e dois, Da minha idade.MAS EU acho que EU sou o queEU Sinto e ver e ouvir, Harlem, ouvi:Ouvir, ouvir que você, EU, falar sobre esta página.(ouvi dizer que Nova iorque.) quem?BEM, EU gosto de comer, beber, dormir e ESTAR apaixonado.Gosto de trabalhar, ler, Aprender e entender a vida.EU gosto de um Cachimbo para um presente de Natal,Ou registos Bessie, BOP, Ou Bach.Acho que ser Negro não me fazem não gostarAs mesmas coisas que outras pessoas Como que outras raças.Então, minha página seja colorido que EU escrevo?A MIM, não será Branco.MAS seráUMA parte de Ti, instrutor.Você é Branco -MAS UMA parte de MIM, Como EU sou parte de você.É Americano.Às vezes, talvez você não quer ser parte de MIM.NEM sempre queremos ser parte de ti.MAS Somos, isso é Verdade!Como EU aprendo com você,Acho que Aprender Comigo -Apesar de que você é Mais Velho e Branco -E um pouco Mais Livre.Esta é a minha página para inglês.