King Tutankhamen’s army just lost a

King Tutankhamen’s army just lost a major battle. His subjects could be facing a terrible plague. Egypt's king probably has a lot on his mind as he goes to bed for the night. Suddenly someone leaps out of the shadows and strikes the king with a fatal blow to the back of the head. Tutankhamen’s nine-year reign comes to a quick and mysterious end.

That's one of many theories about how Egypt's most famous king died at age 19. The puzzle has fascinated researchers since 1922, when British archaeologist Howard Carter discovered Tutankhamen’s 3,300-year-old tomb. Determined to find the answer, explorer Zahi Hawass used modern technology to put this old theory to the test.

"I was almost trembling when I arrived at the tomb," Hawass says. His team of experts carefully removed King Tutankhamen’s mummy from its royal grave and placed it in a Computed Tomography (CT) scanner. The machine created detailed images of Tutankhamen’s mummy, which were reconstructed on a computer. That way scientists could examine Tutankhamen from any angle without damaging him.

Resultados (Português) 1:

O exército do rei Tutankhamen só perdeu uma batalha. Seus súditos podem estar perante uma praga terrível. Rei do Egito provavelmente tem um monte na cabeça como ele vai para a cama para a noite. De repente, alguém salta fora das sombras e ataca o rei com um golpe fatal na parte de trás da cabeça. Reinado de nove anos de Tutankhamen chega a um fim rápido e misterioso. Essa é uma das muitas teorias sobre como o mais famoso rei do Egito morreu aos 19 anos. O quebra-cabeça tem fascinado investigadores desde 1922, quando o arqueólogo britânico Howard Carter descobriu a tumba de 3.300 anos de Tutankhamen. Determinado a encontrar a resposta, explorer Zahi Hawass usado tecnologia moderna para colocar esta velha teoria à prova. "Eu quase tremia quando eu cheguei no túmulo,", diz Hawass. Sua equipe de peritos cuidadosamente removido a múmia do rei Tutankhamen de sua tumba real e colocou-o em um scanner de tomografia computadorizada (CT). A máquina criadas imagens detalhadas de múmia de Tutancâmon, que foram reconstruídas em um computador. Assim, os cientistas poderiam examinar Tutankhamen de qualquer ângulo sem danificá-lo.

Resultados (Português) 2:

Rei Tutancâmon 'exército s acaba de perder uma grande batalha. Seus súditos poderia enfrentar uma terrível praga. Rei do Egito, provavelmente, tem muito em sua mente enquanto ele vai para a cama para a noite. De repente, alguém salta para fora das sombras e ataca o rei com um golpe fatal para a parte de trás da cabeça. Tutancâmon 'nove s - ano reinado trata de um fim rápido e misterioso. Essa é uma das muitas teorias sobre como rei mais famoso do Egito morreu aos 19 anos O quebra-cabeça tem pesquisadores fascinado desde 1922, quando o arqueólogo britânico Howard Carter descobriu Tutancâmon' s 3300 - ano - túmulo de idade. Determinado a encontrar a resposta, explorador Zahi Hawass usado a tecnologia moderna para colocar esta teoria antigo para o teste. "Eu estava quase tremendo quando cheguei ao túmulo", diz Hawass. Sua equipe de especialistas cuidadosamente removeu o rei Tutancâmon 'múmia s de seu túmulo real e colocou-o em um scanner de tomografia computadorizada (TC). A máquina criada imagens detalhadas de Tutancâmon 'múmia s, que foram reconstruídos em um computador. Dessa forma, os cientistas poderiam examinar Tutancâmon partir de qualquer ângulo, sem danificar-lo.