The instructor said, Go home and write a page tonight. And let that page come out of you— Then, it will be true.I wonder if it’s that simple?I am twenty-two, colored, born in Winston-Salem.I went to school there, then Durham, then hereto this college on the hill above Harlem.I am the only colored student in my class.The steps from the hill lead down into Harlem,through a park, then I cross St. Nicholas,Eighth Avenue, Seventh, and I come to the Y,the Harlem Branch Y, where I take the elevatorup to my room, sit down, and write this page:It’s not easy to know what is true for you or me at twenty-two, my age. But I guess I’m what I feel and see and hear, Harlem, I hear you:hear you, hear me—we two—you, me, talk on this page.(I hear New York, too.) Me—who?Well, I like to eat, sleep, drink, and be in love.I like to work, read, learn, and understand life.I like a pipe for a Christmas present,or records—Bessie, bop, or Bach.I guess being colored doesn’t make me not likethe same things other folks like who are other races.So will my page be colored that I write?Being me, it will not be white. But it will bea part of you, instructor. You are white— yet a part of me, as I am a part of you. That’s American.Sometimes perhaps you don’t want to be a part of me. Nor do I often want to be a part of you.But we are, that’s true! As I learn from you, I guess you learn from me— Apesar de ser mais velho — e branco — e um pouco mais livre.Esta é a minha página para B.
sendo traduzido, aguarde..