Dear External Business Partner,This

Dear External Business Partner,

This invites you to submit your environmental data for P&G's 2014 Supply Chain Environmental Sustainability Scorecard via a new web-based application hosted by Ecodesk.

P&G launched the Supply Chain Environmental Sustainability Scorecard and rating process in May 2010 to measure and improve the environmental sustainability of our key external business partners. Through this annual process, we have been able to collect invaluable data to help us understand our supply chain's environmental impact and engage our key suppliers in improving our supply chain sustainability. For 2014 we decided to pilot a new web-based approach to streamline our internal processes and further encourage industry standardization.

We have partnered with Ecodesk to build the functionality of our Excel-based Scorecard into their existing online platform for managing sustainability information. It is free to set up a profile and share sustainability data via Ecodesk. Once you have an Ecodesk profile, you can use it to fulfill data requests from P&G as well as those from other customers who also use Ecodesk, with minimal time and effort. You can read more about the scorecard initiative and our partnership with Ecodesk here.
To complete the request:
• Visit Ecodesk at www.ecodesk.com/register to register your company. Once you have registered, please login to view the ‘Procter & Gamble’ request on the Clients page. Please note this may not show up automatically; if so, please leave up to a working day to be connected to P&G.
• Follow the steps on the Progress Report for P&G to complete:
1. Profile basics
2. Requested fields for the years specified (i.e., 2012 and 2013)
3. Client-specific details for P&G (We prefer you enter the exact sustainability figures for P&G - option 3. If not available, please at least provide the percentage of your profile measures that relate to P&G - option 2.)
4. Once you have completed steps 1 - 3 above, go back to the Progress Report for P&G and click on 'View Supplier Assessment' to see your interim rating.
Please note the following:
• Use the Progress Report for P&G on the Clients page to navigate the Ecodesk system. Fields not listed on the Progress Report for P&G are optional.
• Do not report confidential or propriety information regarding P&G initiatives in the Ecodesk system.
The deadline for submission of your response via Ecodesk is June 6, midnight EDT.

To help you gain familiarity with Ecodesk, we held a webinar tutorial on May 8 to demonstrate the Ecodesk system. If you were not able to participate or would like to revisit the information shared, click here to replay the recording. You can also download a Supplier Handbook here to help you respond to P&G's request.

Please contact Laura Vedder ([e-mail]) if you have further questions on the Supply Chain Environmental Sustainability Scorecard, or contact Heather Elgar ([e-mail]), our Account Manager at Ecodesk, for technical assistance.

We thank you in advance for your participation in this important initiative.

Resultados (Português) 1:

Prezado parceiro de negócios externos,

isso convida-o a submeter seus dados ambientais para 2014 Supply Chain ambiental sustentabilidade Scorecard do P&G através de um novo aplicativo baseado na web hospedado por Ecodesk.

P&G lançou o Supply Chain Scorecard de sustentabilidade ambiental e o processo de avaliação em maio de 2010 para medir e melhorar a sustentabilidade ambiental de nossos parceiros de negócios chave. Através deste processo anual, Nós fomos capazes de coletar dados de valor inestimáveis para nos ajudar a compreender o impacto ambiental da nossa cadeia de fornecimento e participar de nossos principais fornecedores melhorar nossa sustentabilidade de cadeia de fornecimento. Para 2014 decidimos pilotar uma nova abordagem baseada na web para simplificar nossos processos internos e ainda incentivar a padronização da indústria.

Temos parceria com Ecodesk para construir a funcionalidade do nosso Scorecard baseados em Excel em sua plataforma online existente para gerenciar informações de sustentabilidade. É livre para criar um perfil e compartilhar dados de sustentabilidade via Ecodesk. Uma vez que você tem um perfil Ecodesk, você pode usá-lo para atender a solicitações de dados de P&G, bem como de outros clientes que também utilizam Ecodesk, com o mínimo tempo e esforço. Você pode ler mais sobre a iniciativa de scorecard e nossa parceria com Ecodesk aqui.
Para concluir a solicitação:
• visite Ecodesk no www.ecodesk.com/ de registo para registar a sua empresa. Depois de ter registrado, faça login para ver o ' Procter Gamble &' solicitação na página de clientes. Por favor, note que isto pode não aparecer automaticamente; em caso afirmativo, por favor, deixe até um dia útil para ser conectado ao P&G.
• Siga os passos do relatório de progresso para P&G concluir:
1. Perfil básico
2. Solicitado campos nos anos especificado (ou seja, 2012 e 2013)
3. Detalhes específicos do cliente para P&G (nós preferimos que você digitar os números exatos de sustentabilidade para P&G - opção 3. Se não estiver disponível, forneça por favor pelo menos a percentagem das suas medidas de perfil que se relacionam com P&G - opção 2.)
4. Uma vez que você tiver concluído as etapas 1-3 acima, voltar para o relatório de progresso para P&G e clique em 'View fornecedor avaliação' para ver a sua classificação provisória.
Por favor, observe o seguinte:
• usar o relatório de progresso para P&G na página de clientes para navegar no sistema de Ecodesk. Não listados no relatório de progresso para P&G os campos são opcionais.
• fazer não relatório confidencial ou decoro informações sobre iniciativas P&G no sistema Ecodesk.
o prazo para apresentação de sua resposta via Ecodesk é 6 de junho, à meia-noite EDT.

para ajudá-lo a ganhar familiaridade com Ecodesk, realizámos um webinar tutorial em 8 de maio para demonstrar o sistema Ecodesk. Se você não foram capaz de participar ou gostaria de rever as informações compartilhadas, clique aqui para repetir a gravação. Você também pode baixar um manual de fornecedor aqui para ajudá-lo a responder ao pedido. do P&G

por favor entre em contato com Laura Vedder ([e-mail]) se você tiver dúvidas sobre o Supply Chain ambiental sustentabilidade Scorecard, ou entre em contato com a Heather Elgar ([e-mail]), nosso gerente de contas na Ecodesk, para assistência técnica...

obrigado antecipadamente por sua participação nesta importante iniciativa.

Resultados (Português) 3:

MEU parceiro de negócios externos,

este convida - o a apresentar OS dados ambientais para P & g, 2014, cadeia de fornecimento a sustentabilidade Ambiental scorecard através de um novo aplicação web hosted by ecodesk.

P & g lançou a cadeia de fornecimento e sustentabilidade Ambiental scorecard processo de notação EM Maio de 2010 para medir e melhorar a sustentabilidade Ambiental DOS nossos principais parceiros comerciais externos.Através Deste processo anual,Temos SIDO capazes de coletar dados inestimáveis para NOS ajudar a compreender a nossa cadeia de fornecimento, do Impacto Ambiental e engajar nossos principais fornecedores para melhorar a nossa cadeia de fornecimento sustentável.Para 2014, decidimos Piloto UMA Nova abordagem baseada Na web para agilizar OS processos internos e incentivar a indústria padronização

.Temos parceria com ecodesk para construir a função do excel com base EM SUA plataforma online existentes scorecard para gestão de informações de sustentabilidade.é Livre para Criar um PERFIL e compartilhar dados através ecodesk sustentabilidade.Assim que tiver UMA ecodesk PERFIL, você Pode usá - Lo para atender pedidos de dados de P & g, BEM Como de outros clientes que também utilizam ecodesk,Com o mínimo de esforço e tempo.Você Pode ler Mais sobre o scorecard initiative e nossa parceria com ecodesk aqui.
para completar o pedido:
• visita ecodesk EM www.ecodesk.com/register para registar a SUA empresa.Depois de ter registrado, faça o login para visualizar a Procter & gamble pedido a clientes a página.Por favor, note que este Pode não aparecer automaticamente; se assim for,Por favor, deixe para um Dia de trabalho para ser ligado a p & G
• SIgA OS Passos no relatório de Progresso de P & g para completar:
1.PERFIL básico
2.Pedido Campos DOS Anos previstos (Ou seja, 2012 e 2013)
3.Cliente detalhes específicos para P & g (preferimos Entrar exactamente a sustentabilidade números P & G - opção 3.Se não estiver disponível,Por favor, Prever, pelo Menos, a percentagem do SEU PERFIL de medidas que se referem a p & G - opção 2)
4.Depois de ter concluído OS Passos 1 - 3, Volta para o relatório de Progresso para P & g e clique EM Vista de avaliação de fornecedores, para ver a SUA notação intercalar.Por favor, note o seguinte:

• utilize o relatório de Progresso para P & g sobre OS clientes a página para navegar o sistema de ecodesk.Domínios não enumerados no relatório de Progresso de P & g são opcionais.
• não relatório confidencial Ou de informações exclusivas sobre P & g iniciativas no sistema de ecodesk.
o prazo para apresentação de resposta via ecodesk é dia 6 de Junho, midnight EDT.

para ajudar você a Ganhar familiaridade com ecodesk, que realizou um webinar tutorial no dia 8 de Maio para demonstrar a ecodesk sistema.Se você não puderam participar ou gostaria de rever as informações compartilhadas, clique aqui para ouvir a gravação.Você também Pode fazer o download de um fornecedor manual aqui para te ajudar a responder Ao pedido do & G P

. Por favor contacte Laura Vedder ([e-mail]) CaSO ainda tenha dúvidas sobre a cadeia de abastecimento Da sustentabilidade Ambiental, scorecard, Ou entre EM Contato com a Heather Elgar (heather. Elgar @ ecodesk. Com).Nosso gerente de conta ecodesk, de assistência técnica.

agradecemos antecipadamente SUA participação Nesta importante iniciativa.