On the mountainside there is a batt

On the mountainside there is a battle of the aliens. The once almost universal blue of the Alaskan Lupin is being smothered by the taller white mass of flowers from a tougher weed.

Warmth is transforming Iceland. Short grass and tiny ground-hugging plants, typical of cold and rocky areas, are no longer the only plants that can survive.

The Lupin, a tough, cold-resistant plant, was introduced deliberately by the government from similar climes in Alaska 50 years ago to reverse erosion and add nitrogen to the soil. It has been so successful it covers vast areas of open country, so much so that there is serious concern it is out of control.

Now a new uninvited invader has entered the fray - but this is a weed of temperate climes - Cow Parsley. How it arrived is not known but it probably came from seeds trapped in the mud of a tourist's boot. This summer there are hundreds of thousands of plants smothering both the Lupin and all other local vegetation.

Iceland's greatest asset, its fish stocks, are also on the move. The capelin on which the cod feed are disappearing northwards because the water is too warm. Monkfish, once a rarity because the sea was too cold, are now an important commercial catch. Shrimp are far fewer because cod, deprived of capelin to eat, and haddock in increasing numbers, are eating them before they can be caught for human consumption.

The new warmth in Iceland is not just changing the sort of plants that can grow here, it is melting the glaciers and ice caps and changing lifestyles too.

British tourists with winter coats arrive to find long-legged girls in hot pants and T-shirts sitting outside on the pavement cafes in the capital Reykjavik. The country's population is also on the increase, up to 280,000 from a low of 40,000 during the mini-ice age of the 18th century.

Unlike most of the rest of the planet, climate change offers a lot of advantages for Iceland. Twenty years ago it was not possible to grow barley because it was too cold for grain to ripen. Ten years ago in the extreme south farmers succeeded in getting a crop for winter fodder - it was the first harvest since the time of the first Viking settlers. This year farmers are planting barley all over the country.

The change is so rapid that the country's scientists cannot believe it will continue. For the last two years temperatures have been the highest since records began in the country in 1822 and, judging by the Greenland ice cores, any time since the medieval warm period when the Vikings arrived in Iceland. Everyone believes that soon there must be a swing back to colder times.

Resultados (Espanhol) 1:

En la ladera de la montaña hay una batalla de los alienígenas. El azul una vez casi universal de la Lupin de Alaska está siendo asfixiado por la masa blanca taller de flores de una hierba más dura. Calor está transformando a Islandia. Corta hierba y pequeños abrazando a la tierra las plantas, típicas de zonas frías y rocosas, no son las únicas plantas que pueden sobrevivir. Lupin, una planta resistente, resistente al frío, fue introducido deliberadamente por el gobierno de climas similares en Alaska hace 50 años para revertir la erosión y añadir nitrógeno al suelo. Ha sido tan exitoso que cubre extensas áreas de campo abierto, tanto por lo que hay gran preocupación está fuera de control. Un nuevo invasor ha entrado en la refriega - pero esto es una maleza de climas templados - perejil de vaca. Cómo llegó no se sabe pero probablemente vino de semillas atrapadas en el fango de la bota de un turista. Este verano hay cientos de miles de plantas de sofocación el Lupin y toda la vegetación local. Activo más importante de Islandia, sus poblaciones de peces, están también en movimiento. Capellán en el que el bacalao alimentación desaparecen hacia el norte porque el agua está demasiado caliente. Rape, una vez una rareza porque el mar estaba demasiado frío, es ahora una pesca comercial importante. Camarones son mucho menos porque bacalao, desprovisto de capellán a comer y eglefino en creciente número, está comiendo antes de que se pueden pescar para consumo humano. El nuevo calor en Islandia no está cambiando sólo el tipo de plantas que pueden crecer aquí, está derritiendo los glaciares y casquetes de hielo y también cambiando estilos de vida. Los turistas británicos con abrigos de invierno llegan para encontrar a chicas de patas largas en pantalones y camisetas sentado afuera en los cafés de la capital Reikiavik. La población del país está también en aumento, hasta 280.000 de un mínimo de 40.000 durante la edad de hielo pequeña del siglo XVIII. A diferencia del resto del planeta, el cambio climático ofrece muchas ventajas para Islandia. Hace veinte años no era posible cultivar cebada porque era demasiado frío para el grano madure. Hace diez años en el extremo sur agricultores consiguió hacerse un cultivo para forraje de invierno - era la primera cosecha desde la época de los primeros colonos de Viking. Los agricultores de este año siembra cebada en todo el país. El cambio es tan rápido que los científicos del país no pueden creer que siga. Durante los últimos dos años las temperaturas han sido las más altas desde que comenzaron a registros en el país en 1822 y, a juzgar por los corazones de hielo de Groenlandia, desde el período cálido medieval, cuando los vikingos llegaron a Islandia. Todo el mundo cree que pronto habrá un swing de la época más fría.

Resultados (Espanhol) 2:

En la ladera de la montaña hay una batalla de los alienígenas. El azul vez casi universal de la Alaska Lupin está siendo sofocado por la masa blanca más alto de flores de una mala hierba dura.

El calor está transformando Islandia. El césped corto y pequeñas plantas de adaptación al terreno, típicas de las zonas frías y rocosas, ya no son las únicas plantas que pueden sobrevivir.

El altramuz, una planta dura, resistente al frío, se introdujo deliberadamente por el gobierno de climas similares en Alaska 50 años hace para revertir la erosión y añadir nitrógeno al suelo. Ha tenido tanto éxito que cubre vastas zonas de campo abierto, tanto es así que existe una grave preocupación que está fuera de control.

Ahora, un nuevo invasor sin invitación ha entrado en la refriega - pero esto es una mala hierba de climas templados - perejil de vaca. ¿Cómo se llegó no se conoce, pero probablemente vino de semillas atrapadas en el barro de la bota de un turista. Este verano hay cientos de miles de plantas asfixia tanto el altramuz y el resto de la vegetación local.

El mayor activo de Islandia, sus poblaciones de peces, también están en movimiento. El capelán en el que la alimentación de bacalao están desapareciendo hacia el norte, porque el agua está demasiado caliente. Rape, una vez que una rareza porque el mar estaba demasiado frío, son ahora una importante captura comercial. Camarones son mucho menores porque el bacalao, privados de capelán para comer, y el eglefino en número creciente, ellos están comiendo antes de que puedan ser capturados para el consumo humano.

El nuevo calor en Islandia no sólo está cambiando el tipo de plantas que pueden crecer aquí, está derritiendo los glaciares y los casquetes polares y el cambio de estilo de vida también.

turistas británicos con abrigos de invierno llegan a encontrar chicas de piernas largas en caliente pantalones y camisetas que se sientan afuera en los cafés de la capital Reikiavik. La población del país también está en aumento, hasta 280.000 desde un mínimo de 40.000 durante el mini-era de hielo del siglo 18.

A diferencia de la mayor parte del resto del planeta, el cambio climático ofrece una gran cantidad de ventajas para Islandia. Hace veinte años que no era posible cultivar cebada, ya que era demasiado frío para el grano madure. Hace diez años, en los agricultores extremo sur tuvo éxito en conseguir una cosecha de forraje de invierno - que era la primera cosecha desde la época de los primeros colonos vikingos. Este año los agricultores están sembrando cebada en todo el país.

El cambio es tan rápido que los científicos del país no pueden creer que va a continuar. Durante los últimos dos años las temperaturas han sido el más alto desde que comenzaron los registros en el país en 1822 y, a juzgar por las muestras de hielo de Groenlandia, en cualquier momento ya que el período de calentamiento medieval, cuando los vikingos llegaron en Islandia. Todo el mundo cree que pronto debe haber un retroceso a épocas más frías.

Resultados (Espanhol) 3:

En la ladera de la montaña hay una batalla de los extranjeros.La una vez casi universal azul del Alaskan Lupin está siendo asfixiada por el taller blanco masa de flores de un endurecimiento de la hierba.El calor es la transformación de Islandia.Pasto corto y pequeño terreno abrazando a plantas, típico de frío y zonas rocosas, ya no son las únicas plantas que pueden sobrevivir.El Lupin, una planta resistente, resistente al frío, fue introducido deliberadamente por el Gobierno de climas similares en Alaska hace 50 años para revertir la erosión y añadir nitrógeno al suelo.Ha sido tan exitoso que cubre grandes extensiones de campo abierto, tanto así que existe grave preocupación está fuera de control.Ahora una nueva invitación invasor ha entrado en liza - Pero esto es una hierba de climas templados - perejil vaca.Cómo llegó no es conocida pero probablemente vino de semillas atrapada en el barro de un turista de la bota.Este verano hay cientos de miles de plantas sofocando el Lupin y demás vegetación local.Islandia es el activo más importante, sus poblaciones de peces, también están en movimiento.El capelán en la que alimenta el bacalao están desapareciendo hacia el norte porque el agua está muy caliente.Rape, una vez una rareza porque el mar estaba demasiado fría, son ahora una importante captura comercial.Los camarones son mucho menos porque el bacalao, privados de capelán para comer, y el eglefino en número creciente, están comiendo de ellos antes de que puedan ser capturados para el consumo humano.La nueva calidez en Islandia no es sólo cambiar el tipo de plantas que pueden crecer aquí, se está derritiendo los glaciares y casquetes de hielo y los cambios de estilo de vida también.Los turistas británicos con abrigos de invierno llegan a encontrar chicas de piernas largas en pantalones cortos y camisetas sentado fuera en las terrazas de la capital Reykjavik.La población del país también está en aumento, de hasta 280.000 a partir de una baja de 40.000 durante el mini edad de hielo del siglo XVIII.A diferencia de la mayor parte del resto del planeta, el cambio climático ofrece muchas ventajas para Islandia.Hace veinte años no fue posible cultivar cebada porque hacía demasiado frío para grano para madurar.Hace diez años, en el extremo sur de los agricultores lograron obtener una cosecha de forraje de invierno - fue la primera cosecha desde la época de los primeros colonos vikingos.Este año los agricultores son la siembra de la cebada en todo el país.El cambio es tan rápido que los científicos del país no puede creer que va a continuar.Durante los dos últimos años las temperaturas han sido la mayor desde que comenzaron los registros en el país en 1822 y, a juzgar por los núcleos de hielo de Groenlandia, en cualquier momento desde el período cálido medieval, cuando los vikingos llegaron a Islandia.Todo el mundo cree que pronto habrá un columpio volver a epocas mas frias.