We performed contextual inquiry (so

We performed contextual inquiry (sometimes combined with field usability testing of the prior release) before or at the onset of a project, often during a market validation for a release. During the design phase, we would rapidly iterate on key designs for a release, using formative in-house usability testing to direct the redesign of prototypes [19,20]. We would then describe the validated designs as feature specifications, and pass them on to development to be incorporated into the implemented code.

Resultados (Português) 1:

Realizamos investigação contextual (às vezes combinada com campo de teste de usabilidade da versão anterior) antes ou no início de um projeto, muitas vezes durante uma validação no mercado para um lançamento. Durante a fase de design, nós teria rapidamente iterar sobre projetos chaves para um lançamento, utilizando o teste de usabilidade in-house formativa para direcionar o redesenho de protótipos [19,20]. Nós então descrever os projetos validados como especificações de recurso e transmita-os desenvolvimento deve ser incorporado o código implementado.

Resultados (Português) 2:

Foi realizada investigação contextual (às vezes combinado com os testes de campo usabilidade da versão anterior) antes ou no início de um projeto, muitas vezes durante uma validação de mercado para um lançamento. Durante a fase de projeto, gostaríamos de fazer uma iteração rápida em projetos-chave para um lançamento, usando formativa testes de usabilidade in-house para dirigir o redesenho de protótipos [19,20]. Teríamos, então, descrever os projetos validados como especificações dos recursos, e passá-las para o desenvolvimento deve ser incorporada no código implementado.

Resultados (Português) 3:

Realizamos investigação contextual (POR vezes combinadas com testes de usabilidade Da versão prévia) antes Ou no início de um Projeto, muitas vezes Durante a validação no Mercado para um lançamento.Durante a fase de concepção, seria rapidamente iterar sobre Chaves desenhos para UMA libertação interna, utilizando testes de usabilidade para orientar a formação de reformulação de protótipos [19,20].Então descrever OS designs validados Como especificação de funcionalidades, e passá - Los para Desenvolvimento para ser incorporado no código implementado.