Abraham Lincoln and wife Mary Todd

Abraham Lincoln and wife Mary Todd Lincoln were going to attend Laura Keene's performance in Our American Cousin. The Lincolns were under much stress, put on them by both the war and the death of their son in 1862. Also, President Lincoln had been made nervous due to dreams which concerned his own death. Contrary to the information Booth read in the newspaper, General and Mrs. Grant had declined the invitation to see the play with the Lincolns. Several other people were invited to join them, until finally Major Henry Rathbone and his fiancée Clara Harris (daughter of Senator Ira Harris) accepted the invitation.
The President and First Lady arrived at Ford's Theatre after the play began, Lincoln had been delayed at the White House by Missouri Senator John B. Henderson who successfully appealed for a pardon for George S.E. Vaughn who had thrice been convicted of espionage for the Confederates and was sentenced to die. It was Lincoln's last official act as President. The couple was led to the presidential box, where Lincoln was seated in a rocking chair on the left-hand side. The show was briefly paused to acknowledge the presence of the President and First Lady, who were applauded by the audience.
At about 9:00 p.m., Booth arrived at the back door of Ford's Theatre, where he handed the reins of his horse over to a stagehand named Edman Spangler. Spangler was busy, so he asked Joseph Burroughs, known as "Peanuts," for the snacks he once sold in the theater, to hold the horse. As an actor at Ford's Theatre, Booth was well known there and he knew his way around. He entered a narrow hallway between Lincoln's box and the theatre's balcony, and barricaded the door. At that point, Mrs. Lincoln whispered to her husband, who was holding her hand, "What will Miss Harris think of my hanging on to you so?" The president replied, "She won't think anything about it." Those were the last words ever spoken by Abraham Lincoln. It was now a little after 10 p.m.
Booth knew the play, and waited for the right moment, one where actor Harry Hawk would be on stage alone, where there would be laughter to muffle the sound of a gunshot.
Booth shot the president in the back of the head. Lincoln slumped over in his rocking chair, unconscious.

Resultados (Português) 1:

Abraham Lincoln e esposa Mary Todd Lincoln iam assistir à actuação de Laura Keene no Our American Cousin. O Lincoln estava sob muito stress, pelo tanto a guerra e a morte de seu filho, em 1862. Também, o Presidente Lincoln havia sido feito nervoso devido a sonhos que em questão a sua própria morte. Contrariando as informações que Booth li no jornal, geral e Sra. Grant tinham declinado o convite para ver o jogo com o Lincoln. Várias pessoas foram convidadas a se juntar a eles, até que finalmente o Major Henry Rathbone e sua noiva Clara Harris (filha de senador Ira Harris) aceitaram o convite.O Presidente e primeira-dama chegaram no Teatro Ford, depois que o jogo começou, Lincoln tinha sido atrasada na casa branca pelo Missouri Senador John B. Henderson, que apelou com sucesso para um perdão para George S.E. Vaughn que tinha sido condenado três vezes de espionagem para os confederados e foi sentenciada à morte. Foi o último ato oficial de Lincoln como Presidente. O casal foi conduzido à caixa presidencial, onde Lincoln estava sentado em uma cadeira de balanço, no lado esquerdo. O show foi brevemente interrompido para reconhecer a presença do Presidente e primeira-dama, que foram aplaudidos pela plateia.A aproximadamente 21:00, Booth chegou na porta dos fundos do Teatro Ford, onde ele entregou as rédeas do seu cavalo para um assistente de palco chamado Edman Spangler. Spangler estava ocupado, então ele perguntou Joseph Burroughs, conhecido como "Peanuts", para os lanches que ele vendeu uma vez no teatro, para segurar o cavalo. Como ator no Teatro Ford, Booth era conhecido lá e ele sabia que sua maneira ao redor. Ele entrou num corredor estreito entre caixa de Lincoln e varanda do teatro e trancou a porta. Nesse ponto, Sra. Lincoln sussurrou para seu marido, que estava segurando a mão dela, "que Miss Harris pensará meu agarrado a você então?" O presidente respondeu: "Ela não acho nada sobre isso." Foram as últimas palavras já faladas por Abraham Lincoln. Agora era um pouco após 22:00Booth sabia a jogada e esperei o momento certo, uma onde o ator Harry Hawk seria no palco sozinho, onde haveria riso para abafar o som de um tiro.Booth atirou no presidente na parte de trás da cabeça. Lincoln caiu em sua cadeira de balanço, inconsciente.

Resultados (Português) 2:

Abraham Lincoln e sua esposa Mary Todd Lincoln foram indo para assistir o desempenho de Laura Keene em nosso primo americano. Os Lincolns estavam sob muito stress, colocar sobre eles, tanto pela guerra e pela morte de seu filho em 1862. Além disso, o presidente Lincoln tinha sido feito nervoso devido aos sonhos que em causa a sua própria morte. Contrariamente às informações Booth li no jornal, Gerais e Mrs. Grant tinha declinado o convite para ver o jogo com os Lincolns. Várias outras pessoas foram convidadas a se juntar a eles, até que finalmente o Major Henry Rathbone e sua noiva Clara Harris (filha do senador Ira Harris) aceitou o convite.
A Senhora Presidente e Primeiro chegou no teatro de Ford após o jogo começou, Lincoln tinha sido adiada na Casa Branca pelo Missouri senador John B. Henderson, que apelou com sucesso para um perdão para George sE Vaughn que três vezes tinha sido condenado por espionagem para os confederados e foi condenado a morrer. Foi o último ato oficial de Lincoln como presidente. O casal foi levado ao camarote presidencial, onde Lincoln estava sentado numa cadeira de balanço no lado da mão esquerda. O show foi brevemente uma pausa para reconhecer a presença do Presidente e primeira-dama, que foram aplaudidos pelo público.
Por volta das 21:00, Booth chegou na porta da parte de trás do teatro de Ford, onde ele entregou as rédeas de seu cavalo sobre a um assistente de palco chamado Edman Spangler. Spangler estava ocupado, então ele perguntou Joseph Burroughs, conhecido como "Peanuts", para os lanches que uma vez vendidos no teatro, para segurar o cavalo. Como um ator no teatro de Ford, Booth era bem conhecido lá e ele conhecia sua volta. Ele entrou em um corredor estreito entre a caixa de Lincoln e varanda do teatro, e barricado a porta. Nesse ponto, Mrs. Lincoln sussurrou para o marido, que estava segurando a mão dela, "O que vai perder Harris acha do meu pendurado em você assim?" O presidente respondeu: "Ela não vai pensar nada sobre isso." Essas foram as últimas palavras já faladas por Abraham Lincoln. Era agora um pouco depois de 10 horas
Booth conhecia o jogo, e esperou o momento certo, aquele em que o ator Harry Falcão seria no palco sozinho, onde haveria o riso para abafar o som de um tiro.
Booth atirou no presidente na de trás da cabeça. Lincoln caído sobre em sua cadeira de balanço, inconsciente.

Resultados (Português) 3:

Abraham Lincoln e SUA esposa Mary Todd Lincoln IA Assistir Laura Keene Da performance EM Nosso primo Americano.O Lincoln estava sob Muito stress, coloque sobre eles, tanto a Guerra e a Morte de SEU Filho, EM 1862.Além disso, O Presidente Lincoln FOI nervoso devido a Sonhos que EM causa a SUA própria Morte.Ao contrário do balcão de informações no Jornal, geral e Mrs. Grant tinha recusado o convite para ver o Jogo com o Lincoln.Várias outras pessoas foram convidadas a juntar - se a eles, até que, finalmente, O major Henry Rathbone e SUA noiva Clara Harris (filha do senador IRA Harris) aceitou o convite.O Presidente e a primeira - Dama CheGou no Ford "s Theatre Quando o Jogo começou, Lincoln tinha SIDO adiada Na Casa Branca pelo Missouri Senator John B. Henderson, que recorreram com SUCESSO para um perdão por George S. Vaughn, que tinha três vezes acusado de espionagem para OS confederados e FOI condenado a morrer.Foi Lincoln último ACTO Oficial Como Presidente.O casal FOI levado para a Casa presidencial, ONDE Lincoln estava sentado EM UMA cadeira de balanço do Lado esquerdo.O show FOI brevemente interrompida para reconhecer a presença do Presidente e a primeira - Dama, que FOI aplaudido PELA platéia.A Cerca Das 21h, booth CheGou Na porta traseira do Ford "s theatre, ONDE entregou as rédeas do cavalo Ao Longo de um ajudante chamado Edman Spangler.Spangler estava ocupado, então ele perguntou a Joseph Burroughs, conhecido Como "amendoins", para o lanche já vendidos no Teatro, para segurar o cavalo.Como ator, no Ford "s Theatre booth era BEM conhecido, e ele Sabia o Caminho de Volta.Ele entrou EM um estreito Corredor entre Lincoln e o Teatro Da caixa Da varanda, e fechou a porta.Nesse Ponto, a SRA. Lincoln sussurrou para o Marido, que estava segurando a mão dela, "o que VAI sentir Falta Da minha Harris está com você?"O Presidente respondeu: "não acho Nada." essas foram as últimas Palavras já proferidas por Abraham Lincoln.Era Agora um pouco depois Das 22hBooth Sabia jogar, e esperei o momento Certo, um ONDE o ator Harry falcão estaria no Palco sozinho, ONDE haveria o Riso para abafar o SOM do disparo.O booth Matou o Presidente Na NUCA.Lincoln caída EM SUA cadeira de balanço, inconsciente.